1
00:01:27,008 --> 00:01:29,977
добре Нарежете го.
Само още няколко.

2
00:01:30,044 --> 00:01:31,136
Пет минути, става ли?

3
00:01:34,048 --> 00:01:35,140
Какво мислите за това?

4
00:01:35,216 --> 00:01:36,945
Взимаш шофьор на камион
от Флорида, нали?

5
00:01:37,018 --> 00:01:40,044
Някакъв истински червеношип,
истински потник тип човек.

6
00:01:40,121 --> 00:01:41,952
Той идва в Ню Йорк, нали?

7
00:01:42,023 --> 00:01:44,355
За първи път в големия град.

8
00:01:44,425 --> 00:01:47,155
Отивате при
пазарът за месо там долу...

9
00:01:47,228 --> 00:01:48,820
Трибека, нали?

10
00:01:48,896 --> 00:01:50,329
И... наистина е странно.

11
00:01:50,398 --> 00:01:53,196
Какво прави след това
той разтоварва всичките си неща?

12
00:01:53,267 --> 00:01:54,894
Какво прави със себе си?

13
00:01:54,969 --> 00:01:55,993
къде отива той

14
00:01:56,070 --> 00:01:57,537
Той търси ли
да се сбиеш, или какво?

15
00:01:57,605 --> 00:01:58,833
Какво прави с парите си?

16
00:01:58,906 --> 00:02:02,672
И правите ъгъл на Ню Йорк върху a
човек от града.

17
00:02:04,545 --> 00:02:06,012
Имам още един тук.

18
00:02:06,080 --> 00:02:08,139
Какво ще кажете за парче
в Ломбардия на Стейтън Айлънд?

19
00:02:08,215 --> 00:02:11,082
Знаете, корупционни бомби
въртя се навсякъде около този човек.

20
00:02:11,152 --> 00:02:12,380
Какъв е той, г-н Клийн?

21
00:02:12,453 --> 00:02:14,853
Знаеш, че има ръце
където не им е мястото.

22
00:02:14,922 --> 00:02:17,186
Не, не мисля така, Джон.

23
00:02:17,258 --> 00:02:18,623
Добре, последното.

24
00:02:20,995 --> 00:02:22,758
Помниш всички тези
строителни кранове...

25
00:02:22,830 --> 00:02:24,297
който продължаваше да пада
преди малко?

26
00:02:24,365 --> 00:02:26,128
Убитите са шестима души
след няколко месеца.

27
00:02:26,200 --> 00:02:27,565
Мразя кранове.

28
00:02:27,635 --> 00:02:29,125
Имаше всички тези приказки
от кметството...

29
00:02:29,203 --> 00:02:30,864
за новите инспектори,
по-строги стандарти и...

30
00:02:30,938 --> 00:02:33,065
Не работеше ли
на сервизно парче?

31
00:02:33,140 --> 00:02:35,108
„Най-добрият свински колбас“,
не беше ли

32
00:02:35,176 --> 00:02:36,108
Да, така е, Тед.

33
00:02:36,177 --> 00:02:37,508
Това беше преди три седмици.

34
00:02:37,578 --> 00:02:39,307
Направих и малко парче
на тигани...

35
00:02:39,380 --> 00:02:41,644
алуминий срещу чугун,
странична част на тефлон.

36
00:02:41,716 --> 00:02:45,049
Опитвам се да пиша така
от парчета, които използвах.

37
00:02:45,119 --> 00:02:47,178
Тогава пиши
начина, по който сте свикнали.

38
00:02:47,254 --> 00:02:48,619
благодаря много

39
00:02:52,093 --> 00:02:54,425
Не съм толкова сигурен
Фреди на Таймс Скуеър.

40
00:02:54,495 --> 00:02:57,293
Не съм видял нито дума,
и той е в Л.А.

41
00:02:57,365 --> 00:02:59,230
Какво по дяволите прави
в LA?

42
00:02:59,300 --> 00:03:00,665
Броят приключва в понеделник.

43
00:03:00,735 --> 00:03:02,396
Вероятно преследва сделки за филми.

44
00:03:03,571 --> 00:03:05,562
Справяме се страхотно
Парче от Таймс Скуеър...

45
00:03:05,639 --> 00:03:06,901
„След почистването“.

46
00:03:06,974 --> 00:03:08,339
Ако Фреди не достави...

47
00:03:08,409 --> 00:03:10,741
това ще означава пикове
страница и половина реклами.

48
00:03:18,886 --> 00:03:21,821
Мога да ти уредя интервю
със сводник на Таймс Скуеър.

49
00:03:21,889 --> 00:03:23,652
Не направихме ли това
преди няколко години?

50
00:03:23,724 --> 00:03:25,954
не, не Това е напълно
различен ъгъл.

51
00:03:26,026 --> 00:03:28,358
Този човек не е справедлив
търговец на плът.

52
00:03:28,429 --> 00:03:30,420
какъв е той,
методистки служител?

53
00:03:34,268 --> 00:03:35,235
Тед.

54
00:03:36,370 --> 00:03:37,359
Извинявай, Тед.

55
00:03:39,440 --> 00:03:42,773
Говоря за човек на моята възраст
който плува в пари.

56
00:03:42,843 --> 00:03:46,074
Този човек преминава
десет бона на седмица така.

57
00:03:46,147 --> 00:03:47,808
говоря за
лайфстайл парче...

58
00:03:47,882 --> 00:03:49,747
„Начин на живот на сводника“.

59
00:03:49,817 --> 00:03:51,148
Откъде познаваш този човек?

60
00:03:51,218 --> 00:03:53,015
обикалям.

61
00:03:53,087 --> 00:03:56,784
Бих искал да направя 24 часа
в живота на сводник.

62
00:03:56,857 --> 00:03:58,449
Влизаш в къщата му
и ще разбереш...

63
00:03:58,526 --> 00:04:00,221
какво мисли,
за нещата като цяло...

64
00:04:00,294 --> 00:04:01,727
политика, религия,
кой е неговият брокер.

65
00:04:01,796 --> 00:04:03,229
не знам...
не обичайните глупости...

66
00:04:03,297 --> 00:04:05,857
за дрехите и момичетата му
и всички тези неща.

67
00:04:05,933 --> 00:04:10,495
С 2000 думи, ще го направя
погледнете в черепа на този човек.

68
00:04:22,450 --> 00:04:23,474
направи го

69
00:04:23,551 --> 00:04:25,246
страхотно

70
00:04:25,319 --> 00:04:30,256
Но... вие го имате
на това бюро понеделник сутрин.

71
00:04:33,227 --> 00:04:35,161
Ще те изпратя.

72
00:04:35,229 --> 00:04:36,753
запомни...

73
00:04:36,831 --> 00:04:38,321
понеделник сутрин.

74
00:04:44,972 --> 00:04:46,667
здрасти

75
00:04:46,740 --> 00:04:48,571
Хей, скъпа, искаш ли среща?

76
00:05:00,888 --> 00:05:03,118
Какво ще кажете за този Тайсън, човече?

77
00:05:03,190 --> 00:05:05,021
Виждате ли този удар на момче?

78
00:05:05,092 --> 00:05:06,889
Той угаси светлините
на този тъпак толкова бързо.

79
00:05:06,961 --> 00:05:09,828
Първи кръг...
Бам! Бам-бам!

80
00:05:09,897 --> 00:05:11,865
Майк Т! Майк Т!

81
00:05:11,932 --> 00:05:13,524
Бихте ли млъкнали, по дяволите?

82
00:05:26,847 --> 00:05:28,542
Разберете кога пичът
отново се бие.

83
00:05:29,517 --> 00:05:30,711
Може би ще отидем да го видим.

84
00:05:35,389 --> 00:05:37,755
Стигаме до града, искам те
да ме оставиш при Луиз...

85
00:05:37,825 --> 00:05:41,090
след това отидете на чистачките и вземете
моята черна копринена риза.

86
00:05:41,161 --> 00:05:42,355
Нямам пари.

87
00:05:55,409 --> 00:05:57,172
Това е достатъчно?

88
00:05:57,244 --> 00:06:00,008
Двеста? Почти.

89
00:06:00,080 --> 00:06:01,945
Държиш им ризите мръсни, а?

90
00:06:03,217 --> 00:06:05,412
Просто гледай да го направиш.

91
00:06:05,486 --> 00:06:06,851
разбрах го

92
00:06:08,422 --> 00:06:10,219
По-бавно.

93
00:06:13,360 --> 00:06:15,191
Хайде бейби.

94
00:06:15,262 --> 00:06:17,162
Той прави или не.

95
00:06:18,866 --> 00:06:20,697
Направи своя ход, кучко!

96
00:06:20,768 --> 00:06:22,633
Шансът за цял живот.

97
00:06:22,703 --> 00:06:24,330
Ето го.

98
00:06:29,043 --> 00:06:30,442
Добре, залагай.

99
00:06:32,846 --> 00:06:35,474
Завийте до Дел Рио,
виж чий туп щрака.

100
00:06:46,727 --> 00:06:49,025
Ей, Уили.
Какво става, човече?

101
00:06:50,230 --> 00:06:51,595
Нещо се случва
там долу.

102
00:06:51,665 --> 00:06:52,927
Човече, те са луди.

103
00:06:53,000 --> 00:06:53,932
какво?

104
00:06:54,001 --> 00:06:55,161
Те са луди!

105
00:06:55,235 --> 00:06:56,702
мамка му

106
00:07:01,408 --> 00:07:03,376
Хей, Реджи!

107
00:07:08,549 --> 00:07:10,039
хайде де!

108
00:07:10,117 --> 00:07:12,745
искаш ли го готови ли сте

109
00:07:12,820 --> 00:07:14,117
Престани с тези глупости.

110
00:07:14,188 --> 00:07:15,155
Можете да получите
парите си обратно.

111
00:07:16,023 --> 00:07:17,490
Хей, хайде разведри се.

112
00:07:17,558 --> 00:07:18,547
Какво по дяволите
не е наред с теб?

113
00:07:18,626 --> 00:07:20,253
Хайде, Шорти,
какво става с теб, човече?

114
00:07:20,327 --> 00:07:22,295
Какво по дяволите
приличам ли на теб

115
00:07:22,363 --> 00:07:23,728
Аз съм някакъв шутник?

116
00:07:23,797 --> 00:07:25,059
Какво се опитваш
да мине покрай мен?

117
00:07:26,667 --> 00:07:27,725
Виж, прав си, човече.

118
00:07:27,801 --> 00:07:29,564
Тази кучка е винаги
прави глупости като тези.

119
00:07:29,637 --> 00:07:30,626
Докъде стигна
тази кучка от?

120
00:07:30,704 --> 00:07:32,501
Взех я в Сан Хуан,
но ще я изпратя обратно.

121
00:07:32,573 --> 00:07:34,473
Пращаш ли я обратно?

122
00:07:34,541 --> 00:07:36,634
За какво ме взимаш?

123
00:07:36,710 --> 00:07:38,234
Какво се опитваш
да ми тича тук?

124
00:07:38,312 --> 00:07:41,281
Добре, човече.
Нека бъдем спокойни, става ли?

125
00:07:41,348 --> 00:07:42,645
Всичко ще бъде
всичко наред

126
00:07:42,716 --> 00:07:44,240
Ще бъде яко.

127
00:07:56,563 --> 00:07:58,190
мамка му

128
00:08:18,285 --> 00:08:20,776
Този копеле е мъртъв, човече!

129
00:08:20,854 --> 00:08:22,549
мамка му!

130
00:08:23,724 --> 00:08:26,056
какво ще правим

131
00:08:26,126 --> 00:08:27,923
По дяволите знам ли?!

132
00:08:27,995 --> 00:08:30,293
Хвърли го през прозореца
за всичко, което ме интересува.

133
00:09:03,564 --> 00:09:04,826
как върви

134
00:09:04,898 --> 00:09:07,230
Някак бавно
тук тази вечер, а?

135
00:09:07,301 --> 00:09:11,032
Изпращат ви пичове тук
търсейки всякакви начини.

136
00:09:11,105 --> 00:09:12,868
няма нищо
тук за теб, Джак.

137
00:09:12,940 --> 00:09:15,170
Просто бих искал да говоря с теб
за минута.

138
00:09:15,242 --> 00:09:17,938
Слушай, човече, по-добре ти е
дръпни си задника оттук...

139
00:09:18,011 --> 00:09:20,707
преди да ти отрежа топките
и ги набутай в задника си.

140
00:09:22,850 --> 00:09:24,147
Добре.

141
00:09:25,185 --> 00:09:27,312
Всичко е наред. готино е

142
00:09:28,789 --> 00:09:30,188
Искаш среща?

143
00:09:30,257 --> 00:09:32,725
Кажи ми какво, взех го за теб.

144
00:09:32,793 --> 00:09:35,728
готино е
Отивам по който и да е начин.

145
00:09:35,796 --> 00:09:37,957
Харесва ли ви твърдо и тъмно?

146
00:09:38,031 --> 00:09:39,293
Не мисля така.

147
00:09:47,174 --> 00:09:48,664
Искаш ли да излезем?

148
00:09:52,146 --> 00:09:53,579
каква е сделката

149
00:09:53,647 --> 00:09:55,114
Шейсет.

150
00:09:56,884 --> 00:09:59,045
Ще се
кажи ми името си сега?

151
00:10:02,356 --> 00:10:03,288
от къде идваш

152
00:10:03,357 --> 00:10:05,257
Къде си израснал

153
00:10:05,325 --> 00:10:06,849
ти знаеш,
когато момчетата задават въпроси...

154
00:10:06,927 --> 00:10:08,792
те или са уплашени
или са ченгета.

155
00:10:08,862 --> 00:10:10,090
Ти не си ченге.

156
00:10:10,164 --> 00:10:11,529
И аз не се страхувам.

157
00:10:14,201 --> 00:10:15,463
Всъщност аз пиша
за списание.

158
00:10:15,536 --> 00:10:18,061
о да аз не чета
списания твърде много.

159
00:10:18,138 --> 00:10:19,730
Не, наистина.
Аз съм репортер.

160
00:10:23,677 --> 00:10:26,237
извинете ме
Имате ли запалка, момчета?

161
00:10:26,313 --> 00:10:27,803
благодаря

162
00:10:43,697 --> 00:10:44,994
Слушай, кажи ми нещо.

163
00:10:45,065 --> 00:10:47,329
Вие работите за всеки
по-специално?

164
00:10:49,203 --> 00:10:50,898
О, хайде.
нямаш мъж?

165
00:10:52,739 --> 00:10:55,003
Трябва да имаш някой
кой те защитава...

166
00:10:55,075 --> 00:10:57,270
подрежда хотела,
ти купува дрехи, нали?

167
00:10:58,745 --> 00:11:00,144
Без сводник. само аз.

168
00:11:00,214 --> 00:11:01,613
не ти вярвам

169
00:11:01,682 --> 00:11:03,149
Не ми пука.

170
00:11:03,217 --> 00:11:05,685
Защо не мога да намеря никого
да говориш с мен тук?

171
00:11:07,087 --> 00:11:09,351
трябва да тръгвам

172
00:11:15,028 --> 00:11:17,292
И така, това е?

173
00:11:17,364 --> 00:11:18,831
Искаш ли съвет?

174
00:11:20,200 --> 00:11:22,964
За шестдесет долара можете да получите
наистина хубаво време.

175
00:11:23,704 --> 00:11:25,001
Сигурен съм

176
00:11:26,039 --> 00:11:28,837
Следващия път ще поискаш Punchy.

177
00:11:40,520 --> 00:11:42,385
Върви чудесно.

178
00:11:46,693 --> 00:11:47,819
Говорил съм с няколко от тях.

179
00:11:47,895 --> 00:11:51,422
Не съм го стеснил
на перфектния мъж все още...

180
00:11:51,498 --> 00:11:53,193
но мисля
Приближавам се към него.

181
00:11:56,803 --> 00:11:58,065
Точно по график.

182
00:11:59,273 --> 00:12:01,935
Всъщност може би съм
малко предсрочно.

183
00:12:02,009 --> 00:12:04,569
ще ти се обадя утре,
кажи ти повече.

184
00:12:04,645 --> 00:12:05,907
вярно Чао, Бен.

185
00:12:05,979 --> 00:12:07,674
Това ще бъде страхотна история.

186
00:12:07,748 --> 00:12:08,874
Няма никъде.

187
00:12:08,949 --> 00:12:11,349
Нямам използваем
част от информацията.

188
00:12:11,418 --> 00:12:13,648
Току що те чух по телефона
с Бен. Ти каза...

189
00:12:13,720 --> 00:12:15,051
Какво да му кажа,
не мога да го направя?

190
00:12:16,223 --> 00:12:18,521
Ако имах достатъчно време,
Знам, че мога да разбера тази история.

191
00:12:19,359 --> 00:12:20,792
Какво имаш досега?

192
00:12:20,861 --> 00:12:22,556
Дотук, цип.

193
00:12:22,629 --> 00:12:24,187
Не мога да намеря никого
там, за да говориш с мен.

194
00:12:24,264 --> 00:12:26,892
хайде
ти си умен човек.

195
00:12:26,967 --> 00:12:28,332
Не може да е толкова трудно.

196
00:12:28,402 --> 00:12:29,960
Защо не излезеш
с мен тази вечер?

197
00:12:30,037 --> 00:12:31,470
Ще видиш какво
говоря за.

198
00:12:31,538 --> 00:12:32,698
Може и да е
много интересно.

199
00:12:32,773 --> 00:12:35,105
Ще бъде хубаво да имаш
някой, с когото да говоря.

200
00:13:17,617 --> 00:13:19,812
Може ли един скоч
на скалите, моля?

201
00:13:23,690 --> 00:13:25,089
благодаря

202
00:13:29,529 --> 00:13:31,793
Как си, скъпа?

203
00:13:31,865 --> 00:13:35,232
Добре съм, благодаря.

204
00:13:35,302 --> 00:13:36,929
Просто добре.

205
00:13:37,971 --> 00:13:39,268
Сплит.

206
00:13:43,310 --> 00:13:45,676
Трябва да внимаваш тук.

207
00:13:45,746 --> 00:13:47,873
Някои хора може да не са добре.

208
00:13:47,948 --> 00:13:50,917
Просто чакам
за приятел.

209
00:13:50,984 --> 00:13:52,076
Вашият човек?

210
00:13:52,152 --> 00:13:54,245
Не, приятелка.

211
00:13:54,321 --> 00:13:55,686
Какво да ти кажа.

212
00:13:55,756 --> 00:13:57,656
Ще те почерпя едно питие.

213
00:13:58,859 --> 00:14:02,727
Гледаме вратата,
виж дали ще влезе.

214
00:14:15,675 --> 00:14:17,836
Видях много
дами тук...

215
00:14:17,911 --> 00:14:19,742
но изглеждаш добре.

216
00:14:27,254 --> 00:14:29,814
Бихте могли да направите
много пари.

217
00:14:29,890 --> 00:14:31,289
Бихте ли искали това?

218
00:14:32,325 --> 00:14:33,257
Разбира се.

219
00:14:33,326 --> 00:14:36,227
Наричаш ме Соло...

220
00:14:36,296 --> 00:14:39,390
защото аз съм единствената...

221
00:14:39,466 --> 00:14:40,933
някога ще имате нужда.

222
00:14:42,135 --> 00:14:45,935
искаш това,
нали, момиче?

223
00:14:48,041 --> 00:14:49,133
аз не знам

224
00:14:50,477 --> 00:14:52,138
Не отговаряй така.

225
00:14:53,313 --> 00:14:55,406
Не лъжи Соло.

226
00:14:55,482 --> 00:15:00,317
Кажи ми, че искаш
да кара мъжете да пълзят...

227
00:15:01,788 --> 00:15:04,256
оближи си обувките,
и плащайте за повече.

228
00:15:04,324 --> 00:15:05,916
Измъчвайте човек.

229
00:15:05,992 --> 00:15:07,459
Просто го погледнете
и го карай...

230
00:15:07,527 --> 00:15:09,119
извинете ме

231
00:15:09,196 --> 00:15:12,597
Няма да ходиш никъде, докато не кажа
така, разбираш ли, кучко?

232
00:15:12,666 --> 00:15:14,463
Добре. нагоре! нагоре!

233
00:15:14,534 --> 00:15:16,365
какъв ти е проблема

234
00:15:16,436 --> 00:15:17,596
Встрани от пътя.

235
00:15:17,671 --> 00:15:19,036
Не можеш да ме хванеш.

236
00:15:20,373 --> 00:15:23,740
Не искам да го чувам.
Писна ми от твоите глупости.

237
00:15:23,810 --> 00:15:26,711
о боже
Беше толкова ужасен.

238
00:15:27,948 --> 00:15:29,575
Всичко е наред.

239
00:15:31,551 --> 00:15:32,745
добре ли си

240
00:15:34,454 --> 00:15:35,921
Просто ме изплаши.

241
00:15:37,124 --> 00:15:38,716
аз съм идиот.

242
00:15:38,792 --> 00:15:40,350
Не знам защо
Позволих ти да го направиш.

243
00:15:43,296 --> 00:15:44,558
Просто ме дръж.

244
00:15:44,631 --> 00:15:45,655
хванах те

245
00:15:46,967 --> 00:15:48,491
Какво ще кажете, ако
Да ти пусна гореща вана?

246
00:15:57,144 --> 00:15:58,736
аз те обичам

247
00:16:10,991 --> 00:16:11,923
Може да искате да имате
задни мисли...

248
00:16:11,992 --> 00:16:13,050
за тази история.

249
00:16:14,661 --> 00:16:16,253
Това нещо е твърде опасно.

250
00:16:16,329 --> 00:16:18,058
не мога да се откажа.

251
00:16:18,131 --> 00:16:19,496
Но ти видя тези хора
тази вечер.

252
00:16:19,566 --> 00:16:21,431
Този човек можеше да ме убие.

253
00:16:21,501 --> 00:16:23,560
Знам това и съжалявам.

254
00:16:34,481 --> 00:16:35,948
Ще остана будна
и работи известно време.

255
00:17:25,432 --> 00:17:26,899
сутрин.

256
00:17:28,768 --> 00:17:30,565
това е фантастично

257
00:17:30,637 --> 00:17:32,901
да Мислите, че е добре?

258
00:17:34,274 --> 00:17:36,834
Къде си
вземете всички тези неща?

259
00:17:36,910 --> 00:17:38,343
лесно.

260
00:17:38,411 --> 00:17:40,276
Измисли ли си го?

261
00:17:41,314 --> 00:17:43,145
Това не звучи като теб.

262
00:17:43,216 --> 00:17:45,946
Беше или това
или да си намеря нова работа.

263
00:17:46,019 --> 00:17:47,543
Джонатан, това е
наистина страхотно.

264
00:17:47,621 --> 00:17:49,111
Мислиш ли, че той ще го управлява?

265
00:17:49,189 --> 00:17:50,417
Адски си прав, че ще го направи.

266
00:17:50,490 --> 00:17:53,391
Обзалагам се, казва той
той ще те направи звезда.

267
00:17:53,460 --> 00:17:56,190
Прекрасно е! слушай...

268
00:17:56,263 --> 00:17:57,890
чуйте това

269
00:17:57,964 --> 00:18:00,228
„Въпреки че не гласува
и никога не е...

270
00:18:00,300 --> 00:18:03,098
„Тайрън няма скромност
собствения си политически потенциал.

271
00:18:03,169 --> 00:18:05,729
"Ако бях президент,"
той казва,

272
00:18:05,805 --> 00:18:07,773
„Мога да поправя света
за 30 секунди.

273
00:18:07,841 --> 00:18:08,933
„Бих изпратил на всеки путка...

274
00:18:09,009 --> 00:18:10,738
„„тогава те нямат
няма време за проблеми."

275
00:18:13,647 --> 00:18:16,172
Страхотно е.
Това е първокласно.

276
00:18:16,249 --> 00:18:17,511
Това е истински пробив.

277
00:18:17,584 --> 00:18:19,950
По-добре смени "путка"
към нещо друго.

278
00:18:20,020 --> 00:18:21,851
Имаме ли някакво изкуство, снимки?

279
00:18:21,921 --> 00:18:23,286
Това е голям проблем.

280
00:18:23,356 --> 00:18:24,948
Тед, тези момчета не го правят
правете фотосесии.

281
00:18:25,959 --> 00:18:28,450
Така че ще отидем с рисунки,
тогава. защо не

282
00:18:28,528 --> 00:18:30,086
О, чакай малко.
Чакай малко.

283
00:18:30,163 --> 00:18:31,425
Не знам за това.

284
00:18:31,498 --> 00:18:32,760
Трябва да обясня нещо.

285
00:18:32,832 --> 00:18:34,265
Накарахте го да работи
страшно много.

286
00:18:34,334 --> 00:18:35,596
Чувам тези момчета
спи до обяд.

287
00:18:35,669 --> 00:18:37,603
Искаш да се променя
колко късно спи?

288
00:18:37,671 --> 00:18:39,434
Това би било добре.
Прекрасно.

289
00:18:39,506 --> 00:18:40,598
Върху какво работите сега?

290
00:18:40,674 --> 00:18:42,938
Спомняте си парчето за
строителните кранове?

291
00:18:43,009 --> 00:18:44,533
кранове! Обичам жерави!

292
00:18:44,611 --> 00:18:47,011
Това е страхотна идея. направи го!

293
00:18:47,080 --> 00:18:49,139
Намерете му изследовател.

294
00:18:49,215 --> 00:18:52,275
Сериозността на обвинението
говори само за себе си, ваша чест...

295
00:18:52,352 --> 00:18:54,786
и в светлината на г-н Смолс
предишен запис...

296
00:18:54,854 --> 00:18:57,220
това питат хората
не се дава гаранция.

297
00:18:57,290 --> 00:19:00,453
Ваша чест, г-н Смолс
е родом от този град...

298
00:19:00,527 --> 00:19:02,461
добре познат в обществото.

299
00:19:02,529 --> 00:19:04,463
Никога не е имал присъда.

300
00:19:04,531 --> 00:19:07,989
Молим да бъде освободен
с подписка.

301
00:19:14,474 --> 00:19:17,910
Гаранцията е 250 000 долара.

302
00:19:17,977 --> 00:19:20,241
Г-н Смолс може да направи гаранция.

303
00:19:24,984 --> 00:19:26,212
Г-н Пайк?

304
00:19:27,987 --> 00:19:29,511
Може ли да те наричам Леонард?

305
00:19:29,589 --> 00:19:33,150
Бих искал да предложа
изход от това...

306
00:19:33,226 --> 00:19:35,592
това е изгодно
навсякъде наоколо.

307
00:19:35,662 --> 00:19:38,187
Предполагам, че искаш да пледираш
за кражба на чантата.

308
00:19:38,264 --> 00:19:41,131
Човекът имаше
сърдечен удар, г-н Пайк.

309
00:19:42,402 --> 00:19:44,996
Вашият клиент има
рап лист дълъг една миля.

310
00:19:45,071 --> 00:19:47,164
Той ритна лицето на мъж.

311
00:19:47,240 --> 00:19:48,502
Това беше
непредумишлено убийство.

312
00:19:48,575 --> 00:19:49,803
Той е заплаха!

313
00:19:49,876 --> 00:19:53,175
Народът ще попита
за убийство две.

314
00:19:53,246 --> 00:19:56,238
Виж, ти и аз можем
реши това веднага...

315
00:19:56,316 --> 00:19:58,682
Убийство две.

316
00:19:58,752 --> 00:20:00,845
Непредумишлено убийство
носи времето.

317
00:20:00,920 --> 00:20:02,979
Сигурен съм, че разумните мъже...

318
00:20:03,056 --> 00:20:04,353
може да намери
квартира тук.

319
00:20:04,424 --> 00:20:05,914
Ще се видим в съда.

320
00:20:13,600 --> 00:20:15,033
Шибан задник.

321
00:20:15,101 --> 00:20:16,568
Да, знам.

322
00:20:48,535 --> 00:20:49,502
здравей скъпа

323
00:20:49,569 --> 00:20:51,730
Здравей, Джей.

324
00:20:51,805 --> 00:20:53,568
Боже мой

325
00:20:53,640 --> 00:20:54,732
честито

326
00:20:54,808 --> 00:20:56,742
Очаквам с нетърпение да го прочета.

327
00:20:56,810 --> 00:20:58,471
благодаря Излиза
в понеделник.

328
00:21:03,817 --> 00:21:05,751
ще взема
моята почивка за кафе сега...

329
00:21:05,819 --> 00:21:07,411
и можем да направим
тези спецификации на асансьора по-късно.

330
00:21:07,487 --> 00:21:09,614
Благодаря, Джей. Оценявайте го.

331
00:21:09,689 --> 00:21:10,656
Ще се видим по-късно.

332
00:21:13,693 --> 00:21:16,685
Виждам, че още се опитва
да те хвана за задника.

333
00:21:16,763 --> 00:21:18,560
Човекът е безвреден, Джонатан.

334
00:21:18,631 --> 00:21:19,620
вярно

335
00:21:21,468 --> 00:21:22,833
Доста е диво.

336
00:21:22,902 --> 00:21:24,699
Нямах представа, че ще бъде
корицата, повярвай ми.

337
00:21:26,940 --> 00:21:29,408
Как се чувствате по този въпрос?

338
00:21:34,781 --> 00:21:38,376
Ами... изумен съм
Разминах се с това.

339
00:21:40,053 --> 00:21:42,214
И мен ме е срам
че ми се размина.

340
00:21:42,889 --> 00:21:45,414
какво по дяволите
отново в бизнеса, нали?

341
00:21:46,793 --> 00:21:48,055
Харесвам това място.

342
00:21:48,962 --> 00:21:50,725
Обичам това място.

343
00:21:54,133 --> 00:21:56,727
Ти просто оставаш
очарователна и красива.

344
00:21:56,803 --> 00:21:59,567
Вие абсолютно
трябва да пробвам...

345
00:21:59,639 --> 00:22:01,231
[назовава френски елемент от менюто]

346
00:22:01,307 --> 00:22:02,239
Не е за вярване.

347
00:22:02,308 --> 00:22:04,742
Не бих мечтал
да го прескочите.

348
00:22:04,811 --> 00:22:06,244
Всъщност се чудех
ако можехме да имаме...

349
00:22:06,312 --> 00:22:07,745
още някои от тях
малки зелени неща?

350
00:22:07,814 --> 00:22:09,247
Хей, Теди!

351
00:22:09,315 --> 00:22:11,943
Марти! Искам да ви запозная
на Джонатан Фишър.

352
00:22:12,018 --> 00:22:13,007
Той направи корицата тази седмица.

353
00:22:13,086 --> 00:22:15,850
О, добре. "Тайрон:
Шейхът на улиците."

354
00:22:15,922 --> 00:22:17,856
- Добра история.
- благодаря ви

355
00:22:17,924 --> 00:22:20,893
Историята на сводника?
Аз съм Ивон Сондърс.

356
00:22:20,960 --> 00:22:22,860
аз знам
Виждам те по новините.

357
00:22:22,929 --> 00:22:24,453
Имаше истинска автентичност.

358
00:22:24,531 --> 00:22:27,295
Наистина ли имат
онези апартаменти в Хавай?

359
00:22:27,367 --> 00:22:28,925
аз не знам
за всички тях...

360
00:22:29,002 --> 00:22:30,936
но този човек го прави.

361
00:22:31,004 --> 00:22:32,369
Наистина имаш улицата.

362
00:22:32,438 --> 00:22:33,427
Това нещо диша.

363
00:22:33,506 --> 00:22:35,133
Знаеш нещо
за телевизионните новини?

364
00:22:35,208 --> 00:22:38,507
Продължава в 6:00 и 11:00 часа.

365
00:22:39,712 --> 00:22:41,577
Освен това...

366
00:22:44,617 --> 00:22:46,710
Да, продължавам
в 6:00 и 11:00ч.

367
00:22:46,786 --> 00:22:50,381
Не гледаш пътя
Мислех, че ще го направиш.

368
00:22:50,456 --> 00:22:52,686
Откъде знаеш толкова много
за тези неща?

369
00:22:52,759 --> 00:22:55,728
Е, знаеш ли,
Аз съм репортер.

370
00:22:55,795 --> 00:22:57,922
Марти, мисля
вашата маса е готова.

371
00:22:57,997 --> 00:22:59,396
Ядохме, Теди.

372
00:22:59,465 --> 00:23:00,898
Защо не дойдеш
до гарата...

373
00:23:00,967 --> 00:23:02,901
ще ти пуснем запис,
направи те звезда.

374
00:23:02,969 --> 00:23:05,563
Той вече е звезда.
Той е моята звезда.

375
00:23:05,638 --> 00:23:06,570
забравих

376
00:23:06,639 --> 00:23:07,833
Защо просто не
да го направя котва?

377
00:23:07,907 --> 00:23:08,874
Може и това да направи.

378
00:23:10,743 --> 00:23:11,835
радвам се да се запознаем

379
00:23:13,079 --> 00:23:14,376
обади ми се

380
00:23:17,083 --> 00:23:19,847
Джонатан,
вярваш ли в това

381
00:23:19,919 --> 00:23:22,183
Аз съм вкусът
на седмицата.

382
00:23:22,255 --> 00:23:23,620
тъй като е моята седмица,
нека му се насладим.

383
00:23:23,690 --> 00:23:26,523
Деца ли сте
да си прекарваш добре?

384
00:23:26,593 --> 00:23:28,026
Едвам се справяме.

385
00:23:28,094 --> 00:23:29,288
Можем да направим с още малко
от зелените неща.

386
00:23:29,362 --> 00:23:32,024
сервитьор!
Още малко зелени неща.

387
00:23:32,098 --> 00:23:33,190
Знаеш ли, Джонатан...

388
00:23:33,266 --> 00:23:35,530
наистина бих искал
да направи повече с Tyrone.

389
00:23:35,602 --> 00:23:37,866
Той е
страхотен персонаж от Ню Йорк.

390
00:23:37,937 --> 00:23:39,529
Мисля, че това е
за това за Tyrone.

391
00:23:39,606 --> 00:23:41,039
Това е страхотна история.

392
00:23:41,107 --> 00:23:43,166
Наистина мисля, че е обвивка.

393
00:23:43,242 --> 00:23:45,369
Джон, наистина бих искал
да го срещна.

394
00:23:47,113 --> 00:23:48,808
На Тайрон.

395
00:23:54,454 --> 00:23:56,422
За теб, Джонатан.

396
00:23:59,626 --> 00:24:00,923
Джонатан Фишър?

397
00:24:01,694 --> 00:24:04,094
Леонард Пайк,
Помощник районен прокурор.

398
00:24:05,632 --> 00:24:07,224
Заповядайте, става ли?
затвори вратата

399
00:24:07,300 --> 00:24:08,597
Бъдете веднага с вас.

400
00:24:14,107 --> 00:24:15,506
Марти, здравей.
какво си помисли

401
00:24:15,575 --> 00:24:17,008
страхотно

402
00:24:17,076 --> 00:24:18,509
Направихте ли?

403
00:24:18,578 --> 00:24:20,512
Това е фантастично. благодаря

404
00:24:20,580 --> 00:24:22,013
благодаря много

405
00:24:22,081 --> 00:24:25,517
Мислех си, ами ако ние
да го наречем "Street Smart"?

406
00:24:25,585 --> 00:24:27,177
Знаеш ли, веднъж
ти си на улицата...

407
00:24:27,253 --> 00:24:28,652
никога не знаеш
на какво ще се натъкнеш.

408
00:24:29,656 --> 00:24:31,521
Ще бъде наистина вълнуващо,
обещавам ти

409
00:24:34,193 --> 00:24:35,387
10:30 в офиса?

410
00:24:36,562 --> 00:24:38,029
Ще се видим тогава.

411
00:24:43,903 --> 00:24:45,894
Виждам, че сте ходили в Харвард.

412
00:24:45,972 --> 00:24:47,530
Това ще бъде ли
среща на възпитаниците?

413
00:24:47,607 --> 00:24:48,699
Аз не го направих.

414
00:24:48,775 --> 00:24:50,709
Всичко е наред. Ти не го направи
пропускам твърде много.

415
00:24:50,777 --> 00:24:52,711
Седнете.
Искаш ли кафе?

416
00:24:52,779 --> 00:24:54,212
Не, благодаря.

417
00:24:54,280 --> 00:24:55,542
какво има

418
00:24:55,615 --> 00:24:57,879
Тайрън прочете ли вече твоята история?

419
00:24:59,952 --> 00:25:01,385
аз не знам

420
00:25:01,454 --> 00:25:02,682
Предполагам, че имате.

421
00:25:02,755 --> 00:25:04,382
Как го хареса на Тайрон?

422
00:25:06,893 --> 00:25:09,191
Имам ли нужда от адвокат
тук, г-н Пайк?

423
00:25:09,262 --> 00:25:12,493
Всеки го прави
от време на време.

424
00:25:12,565 --> 00:25:13,793
какво искаш

425
00:25:13,866 --> 00:25:16,266
Районният прокурор и аз
има защо да се съмнява...

426
00:25:16,335 --> 00:25:19,736
че предметът на вашия разказ
всъщност се казва Тирон.

427
00:25:19,806 --> 00:25:20,932
Вие сте полицията на мисълта.

428
00:25:21,007 --> 00:25:22,099
Ще ме арестуваш
за сбъркано име.

429
00:25:22,175 --> 00:25:24,507
много си умен,
Г-н Фишър.

430
00:25:24,577 --> 00:25:27,546
Убийството е доста сериозно нещо
престъпление, не бихте ли казали?

431
00:25:27,613 --> 00:25:30,138
Няма нищо в тази история
за едно убийство.

432
00:25:30,216 --> 00:25:31,444
Не, не е убийство.
Убиец.

433
00:25:31,517 --> 00:25:34,350
Като убиец
под обвинение.

434
00:25:34,420 --> 00:25:35,580
И ти, и аз знаем...

435
00:25:35,655 --> 00:25:38,522
че предметът на тази история
всъщност е един Лео Смолс...

436
00:25:38,591 --> 00:25:40,058
известен също като "Бързо черно".

437
00:25:40,126 --> 00:25:42,560
Не, съжалявам, не знам
кой е това.

438
00:25:42,628 --> 00:25:46,120
Не ме дразни,
и не защитавайте убиец.

439
00:25:46,199 --> 00:25:47,689
Само изчакайте малко.
Това е художествена история.

440
00:25:47,767 --> 00:25:50,133
Мислите, че вашият сводник е
единственият човек в града?

441
00:25:50,203 --> 00:25:51,363
Искам всичко
информацията, която имате...

442
00:25:51,437 --> 00:25:52,495
и искам да знам
как го получи.

443
00:25:52,572 --> 00:25:55,063
Каквато информация имам
е точно там в тази статия.

444
00:25:55,141 --> 00:25:56,733
Не ми говори тези глупости.

445
00:25:56,809 --> 00:25:58,037
Това може да свърши работа
със списанието.

446
00:25:58,111 --> 00:25:59,976
Аз водя дело
убиец, г-н Фишър.

447
00:26:00,046 --> 00:26:01,070
Това е много реално начинание.

448
00:26:01,147 --> 00:26:03,411
съжалявам
не мога да ти помогна

449
00:26:03,483 --> 00:26:05,974
Мислиш си за човек като този
убива само веднъж?

450
00:26:06,052 --> 00:26:07,246
Защо не излезеш
и да му купя пистолет?

451
00:26:07,320 --> 00:26:09,254
Бихте ли просто изчакали
минута? Просто спри.

452
00:26:09,322 --> 00:26:11,051
Изглежда, че имаме
ужасно недоразумение.

453
00:26:11,124 --> 00:26:13,888
нямам какво да правя
с убийство или убийци.

454
00:26:13,960 --> 00:26:15,427
Не мисля
ти дръпна спусъка...

455
00:26:15,495 --> 00:26:18,328
но ти го използваш,
и това е също толкова лошо.

456
00:26:18,397 --> 00:26:20,524
Мислиш, защото си се променил
марката на колата му...

457
00:26:20,600 --> 00:26:22,295
и сменихте шоколадовата сода
в ябълков сок...

458
00:26:22,368 --> 00:26:23,426
това го прави
различен човек?

459
00:26:23,503 --> 00:26:25,232
И този ресторант
продължаваш за...

460
00:26:25,304 --> 00:26:27,465
явно е на Луиз
горе в Харлем.

461
00:26:27,540 --> 00:26:31,340
Вижте, г-н, ъъъ, Пайк,
нали?

462
00:26:31,410 --> 00:26:32,843
Първо, не знам...

463
00:26:32,912 --> 00:26:34,345
какво по дяволите
за което говориш.

464
00:26:34,413 --> 00:26:36,040
второ,
Никога не бих направил нищо...

465
00:26:36,115 --> 00:26:37,548
да възпрепятствам
криминално разследване.

466
00:26:37,617 --> 00:26:39,448
Имате ли това?
Беше ми приятно да се запознаем.

467
00:26:39,519 --> 00:26:40,543
Добре, виж.

468
00:26:40,620 --> 00:26:44,021
Просто не искам жури
мисля, че този човек е бляскав.

469
00:26:44,090 --> 00:26:46,923
Имам добър случай, да,
но не е херметичен.

470
00:26:47,627 --> 00:26:49,288
Не пречи.

471
00:26:54,200 --> 00:26:57,135
По дяволите, Джоел, какво по дяволите
за какво говориш, човече?

472
00:26:57,203 --> 00:26:58,670
Това не съм аз.

473
00:27:01,707 --> 00:27:02,696
това си ти

474
00:27:02,775 --> 00:27:05,437
Сложете още малко сос
върху тях ребра.

475
00:27:05,511 --> 00:27:07,979
Тирон си ти.

476
00:27:08,047 --> 00:27:09,480
Това не съм аз.

477
00:27:09,549 --> 00:27:11,608
И не използвайте това
адвокатски тон с мен.

478
00:27:12,385 --> 00:27:13,409
аз ти плащам.

479
00:27:13,486 --> 00:27:15,920
Мога да спра да ти плащам.

480
00:27:15,988 --> 00:27:17,649
Аз съм този, който беше
там горе е обвинен...

481
00:27:17,723 --> 00:27:18,849
докато беше
дърпаш дуна...

482
00:27:18,925 --> 00:27:21,826
така че не използвайте това
училищен тон с мен.

483
00:27:21,894 --> 00:27:23,828
Говориш ли някога с някого
от това списание?

484
00:27:23,896 --> 00:27:26,660
Да, Джоел, продължавам
„Среща с пресата“ веднъж седмично.

485
00:27:26,732 --> 00:27:28,256
Говориш ли някога с
някакви репортери?

486
00:27:28,334 --> 00:27:30,199
Той не говори с никого
под 110-та улица.

487
00:27:30,269 --> 00:27:31,327
Никакви сделки?

488
00:27:31,404 --> 00:27:32,837
Вижте, ако не го направите
стигнем до същината...

489
00:27:32,905 --> 00:27:35,430
Ще напълня тези ребра
нагоре безполезния си задник!

490
00:27:35,508 --> 00:27:38,170
Вие търсите
на 15 години в ставата...

491
00:27:38,244 --> 00:27:39,836
много вероятно 25.

492
00:27:39,912 --> 00:27:41,971
Това те прави красива
скапан адвокат, нали?

493
00:27:47,353 --> 00:27:50,254
Ще извикам призовка
бележките на този човек.

494
00:27:50,323 --> 00:27:52,188
така че

495
00:27:52,258 --> 00:27:53,850
Той ще откаже да ги предаде.

496
00:27:53,926 --> 00:27:55,518
Мога да се обзаложа на това.

497
00:27:55,595 --> 00:27:57,859
Ще кажем, че неговите бележки
ще ви оневини.

498
00:27:57,930 --> 00:27:59,727
Какво от това? На кого му пука
ако се откаже от тях?

499
00:27:59,799 --> 00:28:00,993
Това не е за мен.
Това не съм аз.

500
00:28:01,067 --> 00:28:03,831
Репортерът ще бъде
човекът на съда, не ти.

501
00:28:03,903 --> 00:28:07,202
И инфарктът ще
обърка журито още повече.

502
00:28:07,273 --> 00:28:08,740
Не правиш
има ли смисъл тук.

503
00:28:08,808 --> 00:28:11,606
Това ще предизвика съмнение и объркване
на изпитанието ти...

504
00:28:11,677 --> 00:28:13,167
и точно сега,
съмнение и объркване...

505
00:28:13,246 --> 00:28:14,804
са най-добрите приятели, които имаш.

506
00:28:14,881 --> 00:28:16,143
Ако играем правилно...

507
00:28:16,215 --> 00:28:17,648
можем да променим това
от дело за убийство...

508
00:28:17,717 --> 00:28:20,311
към конституционен
конфронтация.

509
00:28:20,386 --> 00:28:21,853
Познавам този човек.

510
00:28:23,422 --> 00:28:24,650
какво?

511
00:28:24,724 --> 00:28:27,750
Познавам човека
който е написал тази статия.

512
00:28:27,827 --> 00:28:29,260
виж се

513
00:28:29,328 --> 00:28:32,354
Имате сос
капе всичко по теб.

514
00:28:32,431 --> 00:28:33,989
Нюйоркчани не го правят
обикновено са съгласни с много...

515
00:28:34,066 --> 00:28:35,829
и със сигурност не
в социалните...

516
00:28:35,902 --> 00:28:37,836
или естетическа стойност
на графити...

517
00:28:37,904 --> 00:28:38,996
но могат да се споразумеят
по едно нещо:

518
00:28:39,071 --> 00:28:40,197
днес е навсякъде.

519
00:28:40,273 --> 00:28:42,104
Сега ще ме режат.

520
00:28:42,174 --> 00:28:43,334
Това е Пабло.

521
00:28:43,409 --> 00:28:46,173
Ако пътувате из града,
вероятно сте виждали името му.

522
00:28:46,245 --> 00:28:47,678
Психолозите казват
това е опит...

523
00:28:47,747 --> 00:28:49,180
за установяване на самоличност.

524
00:28:49,248 --> 00:28:51,182
Това ли е какво
ти правиш, Пабло...

525
00:28:51,250 --> 00:28:52,842
опитвайки се да продадете името си
към света?

526
00:28:52,919 --> 00:28:54,284
не

527
00:28:54,353 --> 00:28:57,789
Някой е писал
името ти на много стени.

528
00:28:57,857 --> 00:28:59,722
Някои други деца.

529
00:28:59,792 --> 00:29:00,724
Той е забавен.

530
00:29:00,793 --> 00:29:02,226
Той беше твърд.

531
00:29:02,295 --> 00:29:04,229
Те не го правят както трябва,
всички мърляви.

532
00:29:04,297 --> 00:29:06,265
Като, трябва да имам
големи букви издути...

533
00:29:06,332 --> 00:29:07,697
и добри цветове, всички дори.

534
00:29:08,734 --> 00:29:09,792
Какво мислите
щеше да правиш...

535
00:29:09,869 --> 00:29:11,166
ако не беше
писане по стените?

536
00:29:11,237 --> 00:29:14,331
не знам,
но съм известен навсякъде.

537
00:29:14,407 --> 00:29:17,171
Пабло 177. Хората знаят.

538
00:29:17,243 --> 00:29:19,074
Графити
дразнене на очите на мнозина...

539
00:29:19,145 --> 00:29:21,613
но на Пабло,
може би това е спасителен пояс.

540
00:29:21,681 --> 00:29:23,148
В неговия случай...

541
00:29:23,215 --> 00:29:25,649
спрейът може да има
зае мястото на нож.

542
00:29:25,718 --> 00:29:28,744
Това е Джонатан Фишър,
Канал 3, "Street Smart."

543
00:29:28,821 --> 00:29:31,585
- Това е той.
- Ето го.

544
00:29:31,657 --> 00:29:33,818
Джонатан, ще го направиш ли
да се откажеш от бележките си?

545
00:29:33,893 --> 00:29:36,828
Колко си далеч
ще ги вземеш?

546
00:29:36,896 --> 00:29:38,227
Защо го направи
напишете историята?

547
00:29:43,002 --> 00:29:44,867
не искам това
да се разхвърлям.

548
00:29:47,506 --> 00:29:48,598
Колко се радвам да те видя.

549
00:29:48,674 --> 00:29:49,834
какво става

550
00:29:49,909 --> 00:29:52,343
Джон, това е Арт Шефилд,
нашият адвокат.

551
00:29:52,411 --> 00:29:53,503
"Нашият" адвокат?

552
00:29:53,579 --> 00:29:54,841
Седнете.

553
00:29:54,914 --> 00:29:56,609
Чувствайте се като у дома си.

554
00:29:56,682 --> 00:29:57,808
Радвам се на работата ти.

555
00:29:59,685 --> 00:30:01,949
Изглежда съм новина
там долу във фоайето.

556
00:30:02,021 --> 00:30:04,854
Г-н Лео Смолс, младши
и адвокатът му...

557
00:30:04,924 --> 00:30:06,858
са поискали от съда
да призовка вашите бележки.

558
00:30:06,926 --> 00:30:09,622
Те твърдят в действителност
че г-н Смолс е Тайрън...

559
00:30:09,695 --> 00:30:12,357
и че имате знания
това е оправдателно.

560
00:30:12,431 --> 00:30:13,693
О, Исусе.

561
00:30:13,766 --> 00:30:15,461
Ти не работиш
за защита...

562
00:30:15,534 --> 00:30:17,468
и не работиш
за прокуратурата.

563
00:30:17,536 --> 00:30:19,868
Вие работите
за това списание и ние...

564
00:30:19,939 --> 00:30:21,634
Тед, ако нямаш нищо против.

565
00:30:23,442 --> 00:30:25,637
Ще получат ли
тази призовка?

566
00:30:25,711 --> 00:30:27,770
Абсолютно никакви обаждания.

567
00:30:27,847 --> 00:30:29,144
Ню Йорк има закон за щита
който защитава репортерите...

568
00:30:29,215 --> 00:30:30,978
но има дупки в него.

569
00:30:31,050 --> 00:30:32,677
Адвокатът на г-н Смолс
е много добър в експлоатацията...

570
00:30:32,752 --> 00:30:34,652
този вид неща.

571
00:30:34,720 --> 00:30:35,652
Продайте хиляда.

572
00:30:35,721 --> 00:30:36,847
Какво би станало
ако кажа не?

573
00:30:36,922 --> 00:30:39,516
Ако откажете да се съобразите
с призовката?

574
00:30:39,592 --> 00:30:42,026
Бих казал, че ще бъдеш
в неуважение към съда.

575
00:30:42,094 --> 00:30:44,221
Първата поправка
защитава те.

576
00:30:44,296 --> 00:30:46,730
Но Шестата поправка
защитава г-н Смолс.

577
00:30:46,799 --> 00:30:49,563
Мога ли да отида в затвора за това?

578
00:30:49,635 --> 00:30:52,900
Просто си помислете за някои от
велики затворници на съвестта.

579
00:30:52,972 --> 00:30:54,837
Мартин Лутър Кинг,
Ганди...

580
00:30:54,907 --> 00:30:56,204
Отивам в затвора.

581
00:30:56,275 --> 00:30:58,266
Ще влезе ли в затвора?

582
00:30:59,979 --> 00:31:01,412
Благодаря много, Джо.
страхотно е

583
00:31:01,480 --> 00:31:04,176
Просто трябва да видя дали станцията
ще оправи парите.

584
00:31:04,250 --> 00:31:05,342
аз ще ти се обадя

585
00:31:05,418 --> 00:31:07,215
Ще се видим по-късно.

586
00:32:12,685 --> 00:32:14,346
Хей, Уили, как си?

587
00:32:14,420 --> 00:32:15,887
Същото като вчера.

588
00:32:19,425 --> 00:32:20,551
благодаря

589
00:32:22,428 --> 00:32:24,487
хайде

590
00:32:37,209 --> 00:32:39,769
Е, какво си толкова депресиран
все пак за тази вечер?

591
00:32:41,280 --> 00:32:42,645
аз не знам

592
00:32:42,715 --> 00:32:44,808
Просто не искам
прибери се у дома за малко.

593
00:32:46,685 --> 00:32:47,652
Остани наоколо.

594
00:32:47,720 --> 00:32:49,517
Може да го направя.

595
00:32:52,458 --> 00:32:54,221
Колко време
ти си правил това?

596
00:33:00,032 --> 00:33:01,329
искам да знам

597
00:33:01,400 --> 00:33:03,834
Искам да кажа, че искам да знам
какво е да си ти.

598
00:33:05,771 --> 00:33:06,829
Вие правите?

599
00:33:12,011 --> 00:33:13,979
Правя го много време.

600
00:33:14,046 --> 00:33:16,708
Правил ли си някога нещо друго
преди?

601
00:33:17,716 --> 00:33:19,513
да разбира се

602
00:33:19,585 --> 00:33:21,780
Бях козметик...

603
00:33:21,854 --> 00:33:25,620
в този малък град
в Пенсилвания, където съм израснал.

604
00:33:25,691 --> 00:33:27,522
Отидох в Бостън.

605
00:33:27,593 --> 00:33:30,027
О, наистина ли? Изкарах време там.

606
00:33:30,095 --> 00:33:31,562
Четири години в Харвард.

607
00:33:33,098 --> 00:33:34,497
Ходил ли си в Харвард?

608
00:33:39,104 --> 00:33:41,038
Така попаднах на този човек...

609
00:33:41,106 --> 00:33:43,097
който ми каза, че мога
направи много повече пари.

610
00:33:43,175 --> 00:33:45,200
И аз го правя, нали знаеш.

611
00:33:45,277 --> 00:33:47,905
Изкарвам много повече пари
отколкото да си козметик.

612
00:33:47,980 --> 00:33:49,538
ще се обзаложа.

613
00:33:49,615 --> 00:33:50,912
точно така

614
00:33:52,885 --> 00:33:55,547
Момчетата, които идват тук...

615
00:33:55,621 --> 00:33:57,555
какво мислиш
те търсят?

616
00:33:57,623 --> 00:33:59,113
Холандският тунел.

617
00:33:59,191 --> 00:34:00,818
Знам, че искат
да се свалям...

618
00:34:00,893 --> 00:34:02,827
но получаваш ли някога
наистина странни неща?

619
00:34:02,895 --> 00:34:04,556
О, да.

620
00:34:04,630 --> 00:34:06,564
Кое е най-странното
човек някога те е молил да направиш?

621
00:34:06,632 --> 00:34:07,860
Говорете.

622
00:34:10,135 --> 00:34:13,002
Помните ли
какво беше...

623
00:34:13,072 --> 00:34:14,903
работиш ли за първи път?

624
00:34:14,974 --> 00:34:16,999
Не искаш да знаеш
за първия път.

625
00:34:17,076 --> 00:34:18,509
Звучи като аз.

626
00:34:18,577 --> 00:34:19,839
Не мисля, че го правиш.

627
00:34:19,912 --> 00:34:21,743
Смешен си, нали?

628
00:34:23,582 --> 00:34:25,277
Млад съм, разбираш ли?

629
00:34:25,351 --> 00:34:27,683
Тъкмо слизам от автобуса
от Бостън.

630
00:34:29,255 --> 00:34:30,688
И така, приятелю, той казва...

631
00:34:30,756 --> 00:34:33,020
Той казва, че има този човек
горе...

632
00:34:33,092 --> 00:34:36,027
в хотела
чака ме... този трик.

633
00:34:36,095 --> 00:34:39,030
Качвам се и виждам този човек.

634
00:34:39,098 --> 00:34:40,793
Той просто седи,
направо в леглото.

635
00:34:40,866 --> 00:34:41,958
Просто седи там.

636
00:34:42,034 --> 00:34:43,058
ела тук ще ти покажа

637
00:34:46,105 --> 00:34:48,039
седнете Просто седнете там.

638
00:34:48,107 --> 00:34:52,043
Поставете краката си
пред теб

639
00:34:52,111 --> 00:34:53,635
и ги покрийте.

640
00:34:57,616 --> 00:35:00,551
По-късно се оказва
той е този руски моряк.

641
00:35:00,619 --> 00:35:03,554
Приятелите му го доведоха
в спалнята...

642
00:35:03,622 --> 00:35:05,055
и го остави да чака.

643
00:35:05,124 --> 00:35:07,592
Така че отидох при него.

644
00:35:15,000 --> 00:35:17,992
Човекът има
два счупени крака!

645
00:35:18,070 --> 00:35:19,503
можете ли да си представите

646
00:35:19,571 --> 00:35:21,004
Той има отливки
точно до там.

647
00:35:24,576 --> 00:35:26,009
мамка му

648
00:35:26,078 --> 00:35:29,047
И така, какво направихте по въпроса?

649
00:35:30,582 --> 00:35:33,210
Какво можех да направя, наистина?

650
00:35:36,088 --> 00:35:39,023
Направих каквото можах.

651
00:35:39,091 --> 00:35:40,581
чакай забравих да ти кажа

652
00:35:40,659 --> 00:35:43,093
Имаше и болен гръб.

653
00:35:43,162 --> 00:35:45,392
Не можеше да седне
за много дълго.

654
00:35:58,610 --> 00:35:59,941
какво направи,
да му дадеш безплатно?

655
00:36:00,012 --> 00:36:02,537
О, забравих.
Това е най-добрата част.

656
00:36:02,614 --> 00:36:03,911
Дай ми портфейла си.

657
00:36:11,123 --> 00:36:12,647
да видим

658
00:36:19,565 --> 00:36:22,500
Така че казвам на човека,
„Плащат ми преди екшъна.

659
00:36:22,568 --> 00:36:24,297
— Знаеш ли какво имам предвид?
да вървим

660
00:36:24,370 --> 00:36:26,031
И той отива,
"Ра ра ра ра ра!"

661
00:36:26,105 --> 00:36:28,039
Казах: „Без шега.

662
00:36:28,107 --> 00:36:29,438
„Плащат ми
преди действието."

663
00:36:29,508 --> 00:36:31,135
ти знаеш,
ра ра ра ра ра!

664
00:37:33,906 --> 00:37:34,998
направи го

665
00:37:35,073 --> 00:37:36,506
Да, точно така.

666
00:37:36,575 --> 00:37:38,509
Вземете го навсякъде, където отидете.

667
00:37:38,577 --> 00:37:39,509
Обществени места.

668
00:37:39,578 --> 00:37:40,772
Направете го експерт по вас.

669
00:37:40,846 --> 00:37:41,938
Искам всички да знаят...

670
00:37:42,014 --> 00:37:44,005
той написа тази история
за теб.

671
00:37:44,082 --> 00:37:46,016
Това няма да проработи.

672
00:37:46,084 --> 00:37:48,018
Просто още адвокатски глупости.

673
00:37:48,086 --> 00:37:49,781
Просто го направи.

674
00:37:49,855 --> 00:37:51,618
Момичетата, които работят
тези улици в центъра...

675
00:37:51,690 --> 00:37:54,124
са се научили да вземат просто
за всичко на крачка.

676
00:37:54,193 --> 00:37:56,457
Влизане и излизане
евтини хотелски стаи...

677
00:37:56,528 --> 00:37:58,792
те не дискриминират
сред тяхната клиентела.

678
00:37:58,864 --> 00:38:01,833
Една млада жена даде отчет
от нейните лични усилия...

679
00:38:01,900 --> 00:38:03,959
за облекчаване на съветско-амер
напрежения.

680
00:38:04,036 --> 00:38:05,264
В ексклузивно интервю...

681
00:38:05,337 --> 00:38:08,238
тя се позова на нейната безмилостност,
порутени стени...

682
00:38:08,307 --> 00:38:09,797
като „Дом, сладък дом“.

683
00:38:09,875 --> 00:38:11,740
И може би за нея е така.

684
00:38:11,810 --> 00:38:14,472
Това е Джонатан Фишър,
Канал 3, "Street Smart."

685
00:38:14,546 --> 00:38:16,673
Добре, това ще отреже
с хвърляне "B"?

686
00:38:16,748 --> 00:38:17,680
Това ще е добре.

687
00:38:17,749 --> 00:38:18,738
Благодаря много, момчета.

688
00:38:18,817 --> 00:38:20,842
ще се видим
на следващия.

689
00:38:20,919 --> 00:38:23,410
Съветско-американските отношения?

690
00:38:23,489 --> 00:38:24,513
здравейте

691
00:38:24,590 --> 00:38:26,023
Това беше страхотно.
това ми хареса

692
00:38:26,091 --> 00:38:27,456
Това ти хареса, а?

693
00:38:30,162 --> 00:38:31,288
Трябва да се върна
до гарата.

694
00:38:31,363 --> 00:38:33,194
Слушай, един мой приятел
иска да те срещне.

695
00:38:34,333 --> 00:38:36,631
Той чете вашето списание.
Казах му, че те познавам.

696
00:38:36,702 --> 00:38:37,828
Вашият сводник?

697
00:38:37,903 --> 00:38:39,837
Ако го наричаш така,
той ще те убие.

698
00:38:39,905 --> 00:38:40,997
Вие внимавайте.

699
00:38:41,073 --> 00:38:42,506
Ти си твърда жена, Пънчи.

700
00:38:42,574 --> 00:38:44,166
Голяма изненада.

701
00:38:44,243 --> 00:38:46,438
Искате ли да знаете нещо?
много те харесвам

702
00:38:46,512 --> 00:38:48,673
Което означава най-накрая ти
стига ми се...

703
00:38:48,747 --> 00:38:50,180
да си накъдриш косата.

704
00:38:50,249 --> 00:38:51,614
Къде е тази приятелка
твоя, все пак?

705
00:38:51,683 --> 00:38:53,275
Какво прави тя за теб?

706
00:38:53,352 --> 00:38:54,683
Ние имаме различно
вид връзка.

707
00:38:54,753 --> 00:38:56,186
Путка не е добра, а?

708
00:38:56,255 --> 00:38:58,052
Това е нещо като въпрос
на приложната етика.

709
00:38:58,123 --> 00:38:59,181
Ще го измислим.

710
00:38:59,258 --> 00:39:01,351
Обичам, когато говориш
тези лайна на Харвард.

711
00:39:01,426 --> 00:39:02,950
Знаех, че ще влезе
удобен за нещо.

712
00:39:03,028 --> 00:39:05,496
Такси!

713
00:39:13,071 --> 00:39:15,164
Шоубизнес.

714
00:39:15,240 --> 00:39:16,332
как си

715
00:39:16,408 --> 00:39:17,636
добре съм

716
00:39:17,709 --> 00:39:19,768
- Как се казваш пак?
- Джонатан Фишър.

717
00:39:19,845 --> 00:39:21,210
Джонатан! вярно

718
00:39:29,154 --> 00:39:31,179
Влизай. Седни.
Настанете се удобно.

719
00:39:31,256 --> 00:39:32,188
Може ли да ви донеса храна?

720
00:39:32,257 --> 00:39:33,622
това е добре

721
00:39:33,692 --> 00:39:34,750
Какво ще кажете за
нещо за пиене?

722
00:39:34,826 --> 00:39:37,351
- Не, добре съм.
- Добре. добре

723
00:39:45,370 --> 00:39:47,736
Моят човек каза да те поздравя.

724
00:39:47,806 --> 00:39:49,967
кой е това

725
00:39:50,042 --> 00:39:51,805
Моят адвокат.

726
00:39:51,877 --> 00:39:53,310
Котка на име Джоел Дейвис.

727
00:39:53,378 --> 00:39:55,437
означава ли нещо за теб?

728
00:39:57,049 --> 00:39:59,483
Уау Сега, изчакайте малко тук.

729
00:39:59,551 --> 00:40:01,519
Искаш да ми кажеш...

730
00:40:03,055 --> 00:40:04,818
Какво има, момче?

731
00:40:04,890 --> 00:40:06,187
Това хо каза
ти искаше да ме срещнеш.

732
00:40:06,258 --> 00:40:08,317
Е, ето ме.

733
00:40:08,393 --> 00:40:09,758
Какво си мислиш, по дяволите
правиш ли?

734
00:40:09,828 --> 00:40:10,795
какво?

735
00:40:10,862 --> 00:40:13,353
Има да се правят пари
на улицата.

736
00:40:13,432 --> 00:40:14,956
Вземете го да щракне!

737
00:40:17,569 --> 00:40:19,161
Ти си той, нали?

738
00:40:19,237 --> 00:40:21,068
Ти си "Fast Black,"
ти не си ли

739
00:40:21,139 --> 00:40:23,266
На някои хора.

740
00:40:23,342 --> 00:40:25,537
Майка ми винаги ме наричаше Лео.

741
00:40:26,445 --> 00:40:28,072
Лео Смолс, младши

742
00:40:28,146 --> 00:40:29,636
Не го вярвам.

743
00:40:29,715 --> 00:40:30,739
Разбрахте ли, а?

744
00:40:30,816 --> 00:40:32,807
Умно момче.

745
00:40:32,884 --> 00:40:34,476
Искам да се запознаеш с моя редактор.

746
00:40:35,887 --> 00:40:37,752
о да за какво?

747
00:40:37,823 --> 00:40:39,313
Защото той мисли
Пиша за теб.

748
00:40:40,392 --> 00:40:42,257
Той прави?

749
00:40:47,599 --> 00:40:49,157
Настройте го.

750
00:40:49,234 --> 00:40:52,692
Искам да кажа, хей, можеш да пишеш
за мен сега наистина, нали?

751
00:40:52,771 --> 00:40:54,329
- А?
- да

752
00:40:56,108 --> 00:40:58,975
Хей, Кристин, дай
това момче малко ребра.

753
00:40:59,044 --> 00:41:03,208
Трябва да ти кажа, приятелю,
не знаеш нищо.

754
00:41:05,917 --> 00:41:07,407
Четох това списание.

755
00:41:07,486 --> 00:41:10,717
- Вашият пич...
- Тайрон.

756
00:41:10,789 --> 00:41:12,154
Този пич е глупав.

757
00:41:12,224 --> 00:41:15,159
Нямаше да издържи
двадесет минути тук.

758
00:41:15,227 --> 00:41:17,058
Много хора го харесаха.

759
00:41:17,129 --> 00:41:19,563
Много хора получиха
главата им в задника.

760
00:41:21,733 --> 00:41:23,462
аз ще ти покажа
улиците, брато.

761
00:41:39,317 --> 00:41:41,182
Това е мястото, където се мотая.

762
00:41:41,253 --> 00:41:42,686
Какво става, Бързо?

763
00:41:42,754 --> 00:41:44,688
Мислех, че ще играя
малка топка.

764
00:41:44,756 --> 00:41:47,156
Когато тръгваш
да ме заведеш в центъра?

765
00:41:47,225 --> 00:41:49,591
Имат пичове като него
там долу, стена до стена.

766
00:41:49,661 --> 00:41:51,356
така че

767
00:41:51,430 --> 00:41:54,297
така че Така че те ще дъвчат
вдигни си младото дупе...

768
00:41:54,366 --> 00:41:56,357
и те плюе
по цялата 42-ра улица.

769
00:41:56,435 --> 00:41:57,527
Бил съм там.

770
00:41:57,602 --> 00:42:00,002
махай се оттук

771
00:42:00,072 --> 00:42:01,266
какво правиш

772
00:42:01,339 --> 00:42:03,000
Играеш баскетбол
или дрънкам?

773
00:42:03,075 --> 00:42:04,167
Хайде бейби.

774
00:42:04,242 --> 00:42:05,231
Хубав мъж е тук.

775
00:42:05,310 --> 00:42:06,436
Той се придвижва към коша.

776
00:42:06,511 --> 00:42:08,342
Той го поставя там.

777
00:42:10,849 --> 00:42:12,544
Всички да играят! хайде де!

778
00:42:13,785 --> 00:42:16,219
Той ги фалшифицира
на техните атлети.

779
00:42:16,288 --> 00:42:18,347
Какво става с теб, човече?

780
00:42:18,423 --> 00:42:19,822
Открадваш ми удара?

781
00:42:21,560 --> 00:42:23,755
Никой не ми пречи на пътя,
разбираш ли

782
00:42:23,829 --> 00:42:25,626
Ще ти прекарам задника
този шибан обръч!

783
00:42:25,697 --> 00:42:27,096
Кой по дяволите ти
мислиш че си

784
00:42:27,165 --> 00:42:29,360
съжалявам

785
00:42:29,434 --> 00:42:30,696
Знаете ли кой
ти се ебаваш с

786
00:42:30,769 --> 00:42:32,361
Знаете ли кой съм аз?!

787
00:42:32,437 --> 00:42:33,631
Съжалявам, човече.

788
00:42:51,022 --> 00:42:52,922
Майната му, човече. готино е

789
00:42:54,593 --> 00:42:56,788
Хей, виж защо не
правиш ли ми услуга?

790
00:42:58,964 --> 00:43:00,295
Преминете към Chicken City.

791
00:43:00,365 --> 00:43:01,491
Вземи ме...

792
00:43:01,566 --> 00:43:04,831
Донеси ми ребра, печени на барбекю
пиле и малко пайове.

793
00:43:04,903 --> 00:43:07,167
Всичко това хубаво, нали?

794
00:43:07,239 --> 00:43:08,228
да Разбира се!

795
00:43:11,443 --> 00:43:12,467
Йо, брато.

796
00:43:12,544 --> 00:43:14,478
Запазете рестото, става ли?

797
00:43:14,546 --> 00:43:16,480
да разбира се Благодаря, човече.

798
00:43:16,548 --> 00:43:18,982
Кой взе очилата ми?

799
00:43:19,050 --> 00:43:20,244
благодаря

800
00:43:22,020 --> 00:43:24,488
Добре. аз съм тук
аз съм тук

801
00:43:24,556 --> 00:43:27,252
Дай ми топката, скъпа!

802
00:43:28,226 --> 00:43:29,818
Ние не обичаме да губим.

803
00:43:52,250 --> 00:43:54,047
Хей, Хариет!

804
00:44:01,760 --> 00:44:03,022
О, човече, какво по...

805
00:44:03,094 --> 00:44:04,254
Хариет!

806
00:44:07,432 --> 00:44:08,865
Хей, хайде!

807
00:44:08,934 --> 00:44:10,026
какво?

808
00:44:10,101 --> 00:44:11,534
Искам да се срещнете
моят човек тук.

809
00:44:11,603 --> 00:44:13,969
Ще ме пусне по телевизията.

810
00:44:14,039 --> 00:44:15,506
Това е Хариет, брато.

811
00:44:16,942 --> 00:44:19,308
Имаш храна.

812
00:44:19,377 --> 00:44:20,810
Какво правиш,
пак спиш?

813
00:44:20,879 --> 00:44:23,370
Снощи събирах.
уморен съм

814
00:44:23,448 --> 00:44:24,608
Ооо, какво имаш?

815
00:44:24,683 --> 00:44:26,082
Имаме малко пиле,
имаме ребра...

816
00:44:26,151 --> 00:44:27,516
имаме пай.

817
00:44:27,586 --> 00:44:29,554
Имате ли кафе?

818
00:44:29,621 --> 00:44:31,111
Взехме кафе.
По дяволите, направи малко!

819
00:44:31,189 --> 00:44:33,555
За какво се облягаш на мен?
Аз не правя кафе.

820
00:44:33,625 --> 00:44:37,026
Всичко, което получавате, са мръсни чинии
и гадно кафе.

821
00:44:37,095 --> 00:44:39,029
Каквото и да се случи
до онази съдомиялна...

822
00:44:39,097 --> 00:44:40,689
ти трябваше
да ме купиш?

823
00:44:40,765 --> 00:44:42,027
Какво се случи с
този малък предмет?

824
00:44:42,100 --> 00:44:43,465
Какво, по дяволите, ще правиш
правя със съдомиялна?

825
00:44:43,535 --> 00:44:44,559
Никога не готвиш нищо.

826
00:44:44,636 --> 00:44:46,570
Ако имах съдомиялна машина,
може би щях.

827
00:44:46,638 --> 00:44:48,230
няма да го направя
объркай ми ноктите.

828
00:44:48,306 --> 00:44:49,705
Хей, човече, хвани ме
нова риза, става ли?

829
00:44:49,774 --> 00:44:51,207
Всичко е наред. аз не
искам каквото и да е, благодаря.

830
00:44:51,276 --> 00:44:53,210
Кой по дяволите си ти?

831
00:44:53,278 --> 00:44:54,711
Току що ти казах кой беше мъжът.

832
00:44:54,779 --> 00:44:57,213
Какво иска, телевизор? какво?

833
00:44:57,282 --> 00:44:58,647
какъв ти е проблема

834
00:44:58,717 --> 00:45:00,810
аз нямам проблем
Имате един.

835
00:45:00,886 --> 00:45:03,719
Глупости.
Не, вече не съм.

836
00:45:03,788 --> 00:45:06,222
Имате нов.

837
00:45:06,291 --> 00:45:07,258
Сега какво?

838
00:45:08,460 --> 00:45:09,927
Дарлийн.

839
00:45:12,898 --> 00:45:14,365
Тя мисли, че ти е партньор.

840
00:45:14,432 --> 00:45:16,366
Сто, сто и петдесет
една нощ.

841
00:45:19,838 --> 00:45:21,669
Ще трябва да говоря
на тази кучка.

842
00:45:21,740 --> 00:45:23,207
Освободете я.

843
00:45:23,275 --> 00:45:25,106
Това няма да го направи.
Ще трябва да говоря с нея.

844
00:45:25,176 --> 00:45:26,871
Не можеш да го направиш, защото
обичаш да я пукаш.

845
00:45:26,945 --> 00:45:28,606
Това е новото ти парче,
всичко е настроено.

846
00:45:28,680 --> 00:45:30,739
Не знаеш какво по дяволите
за което говориш.

847
00:45:30,815 --> 00:45:32,043
Избърсвате пода
с всички останали...

848
00:45:32,117 --> 00:45:33,448
но ти целуваш задника на Дарлийн.

849
00:45:33,518 --> 00:45:34,610
продължавай така Нека я хвана.

850
00:45:34,686 --> 00:45:35,618
Раздвижете крака си.

851
00:45:35,687 --> 00:45:37,120
Добре, разбрах нещо
за двама ви.

852
00:45:37,188 --> 00:45:38,621
Продължавай да играеш с мен.
добре ли

853
00:45:38,690 --> 00:45:40,123
Просто го дръжте.
Просто продължавай.

854
00:45:40,191 --> 00:45:42,125
Защо не почистите
това място някога?!

855
00:45:42,193 --> 00:45:44,991
Питайте Дарлийн!
Аз не съм ти прислужница.

856
00:45:46,865 --> 00:45:49,060
Какво ще правиш, човече?

857
00:45:49,134 --> 00:45:52,194
аз не знам Това е трудно.

858
00:45:54,039 --> 00:45:55,404
Стегни се, Реджи.

859
00:45:55,473 --> 00:45:56,940
Да се ​​повозим.

860
00:45:57,008 --> 00:45:58,475
хайде

861
00:45:58,543 --> 00:45:59,942
Донесете пилето.

862
00:46:09,554 --> 00:46:11,715
Какво правят тези телевизии?

863
00:46:11,790 --> 00:46:12,916
какво искаш да кажеш

864
00:46:12,991 --> 00:46:15,118
Тези мъже, които разказват новините,
какво правят?

865
00:46:15,193 --> 00:46:16,353
Гледаш ли новините?

866
00:46:16,428 --> 00:46:17,759
По дяволите, да, гледам новините!

867
00:46:17,829 --> 00:46:19,091
Тръгнах по улиците...

868
00:46:19,164 --> 00:46:22,099
Трябва да знам какво по дяволите
става, нали?

869
00:46:22,167 --> 00:46:23,600
Тези телевизии, човече.

870
00:46:23,668 --> 00:46:26,228
Знам пичове, които биха
плащат пет хиляди на вечер...

871
00:46:26,304 --> 00:46:28,602
просто да се чукам
една от тях е баба.

872
00:46:28,673 --> 00:46:30,106
аз не лъжа!

873
00:46:30,175 --> 00:46:31,369
Нали знаеш онова русо...

874
00:46:31,443 --> 00:46:32,967
този, който говори
през зъби...

875
00:46:33,044 --> 00:46:35,103
носи големи очила?

876
00:46:35,180 --> 00:46:37,114
— На Флатбуш авеню
двама момчета слязоха..."

877
00:46:37,182 --> 00:46:40,015
Познавам копелета
това би убило...

878
00:46:40,085 --> 00:46:41,950
да чукаш тази кучка, човече.

879
00:46:42,020 --> 00:46:43,612
аз ти казвам

880
00:46:43,688 --> 00:46:45,121
Те не правят
две хиляди на вечер, нали?

881
00:46:45,190 --> 00:46:46,623
Не, правят много...

882
00:46:46,691 --> 00:46:47,919
те не правят
толкова пари.

883
00:46:47,993 --> 00:46:50,689
Мога да им дам две
и запазя три за себе си.

884
00:46:50,762 --> 00:46:53,925
Братко, ако имах двойка
от тях телевизионни програми...

885
00:46:53,999 --> 00:46:56,627
Щях да се пенсионирам, по дяволите.
разбираш ли какво имам предвид

886
00:46:56,701 --> 00:46:58,396
Хонолулу, идвам.

887
00:46:58,470 --> 00:46:59,960
Внимавайте. знаеш ли

888
00:47:00,038 --> 00:47:01,596
Мисля, че може би трябва
споменете им това.

889
00:47:02,874 --> 00:47:05,001
да! направи го

890
00:47:10,215 --> 00:47:13,013
Хей, виж, нали
познавате ли този D.A?

891
00:47:15,920 --> 00:47:17,785
Как така човекът има
такъв шибан твърд за мен?

892
00:47:19,324 --> 00:47:20,416
аз не знам
не мога да ти кажа

893
00:47:20,492 --> 00:47:23,017
Къде слиза
говорим за убийство две?

894
00:47:23,094 --> 00:47:24,994
Това не е честно.

895
00:47:27,499 --> 00:47:29,763
аз не знам

896
00:47:29,834 --> 00:47:33,600
Между закона и разбойника,
справедливостта дори не е в това.

897
00:47:34,239 --> 00:47:35,763
Ето я.

898
00:47:35,840 --> 00:47:37,364
Отбийте.

899
00:47:37,442 --> 00:47:39,876
Ей, Дарлийн!

900
00:47:39,944 --> 00:47:41,343
Вземи си кашата
щракам тук.

901
00:47:55,293 --> 00:47:56,385
влизай

902
00:47:56,461 --> 00:47:57,587
Тази страна.

903
00:48:06,137 --> 00:48:07,604
Как си, скъпа?

904
00:48:26,324 --> 00:48:28,019
Как беше снощи?

905
00:48:28,093 --> 00:48:29,651
Какво ти дадох, 450?

906
00:48:31,830 --> 00:48:34,162
Опитайте може би 550 или 6.

907
00:48:35,500 --> 00:48:36,933
Давам ти всичко, което имам.

908
00:48:40,772 --> 00:48:41,898
добре

909
00:48:46,144 --> 00:48:47,702
Взимам хляба.

910
00:48:47,779 --> 00:48:49,269
Цялата питка, разбираш ли?

911
00:48:49,347 --> 00:48:50,473
искаш пари,
идваш при мен.

912
00:48:50,548 --> 00:48:52,243
Опитайте се да влезете в бизнес
за себе си...

913
00:48:52,317 --> 00:48:53,284
ще бъдеш една мъртва курва.

914
00:48:53,351 --> 00:48:54,283
Не лицето ми, моля.

915
00:48:54,352 --> 00:48:55,910
Това не е твоето лице, кучко.
Това е моето лице.

916
00:48:55,987 --> 00:48:56,919
Гърдите ми и дупето ми!

917
00:48:56,988 --> 00:48:59,422
- Спокойно.
- Да?

918
00:49:29,254 --> 00:49:30,846
- Ти чие момиче си?
- Вашите.

919
00:49:31,856 --> 00:49:32,948
Твое, скъпа.

920
00:49:44,235 --> 00:49:45,896
Сега се махай от тук.

921
00:50:12,964 --> 00:50:15,398
Изглеждаш малко
по-блед от обикновено, момче.

922
00:50:15,466 --> 00:50:16,899
Играеш грубо.

923
00:50:16,968 --> 00:50:19,630
Не всичко е баскетбол
и съдомиялни машини тук.

924
00:50:19,704 --> 00:50:21,296
Премести го, Рег.

925
00:50:33,718 --> 00:50:36,050
Слязох с такси
гаражът на Чарлз стрийт...

926
00:50:36,120 --> 00:50:38,054
тази сутрин
и прекара деня в шофиране.

927
00:50:38,122 --> 00:50:40,556
Това означаваше ръмжене на трафика,
изгубени нерви...

928
00:50:40,625 --> 00:50:43,059
но ново уважение към
таксиджиите на Ню Йорк.

929
00:50:43,127 --> 00:50:45,391
На кръстовището
от 23-ти и Рузвелт...

930
00:50:45,463 --> 00:50:47,055
Бях спрян
от Чарлз Макграт...

931
00:50:47,131 --> 00:50:49,395
инспектор с таксито
и Комисия за лимузини.

932
00:50:49,467 --> 00:50:50,695
Какъв е проблемът тук?

933
00:50:52,437 --> 00:50:55,406
Изпуснахте човек там
и си извън измервателния уред.

934
00:50:55,473 --> 00:50:57,566
Нямах никого
в колата.

935
00:50:57,642 --> 00:50:58,870
видях те

936
00:51:01,412 --> 00:51:02,344
дай ми почивка

937
00:51:02,413 --> 00:51:03,573
Опитвам се да направя
живот тук.

938
00:51:03,648 --> 00:51:05,081
разбирам това

939
00:51:05,149 --> 00:51:06,514
Но имам страхотни новини за теб.

940
00:51:06,584 --> 00:51:10,179
Можете да избегнете цялата бумащина
и плати глобата тук.

941
00:51:10,255 --> 00:51:12,553
Петдесет долара в брой и довиждане.

942
00:51:28,473 --> 00:51:29,667
Имам новини за теб.

943
00:51:30,708 --> 00:51:31,834
Виждате ли микробуса там?

944
00:51:32,744 --> 00:51:34,405
Вие сте по телевизията.

945
00:51:34,479 --> 00:51:35,912
приятен ден

946
00:51:35,980 --> 00:51:37,914
Кучи сине.

947
00:51:37,982 --> 00:51:41,315
Това е Джонатан Фишър,
Канал 3, "Street Smart."

948
00:51:47,158 --> 00:51:48,284
какво?

949
00:51:50,495 --> 00:51:52,690
съжалявам Той ще го направи
трябва да ти се обадя обратно.

950
00:51:54,399 --> 00:51:56,458
Той не може да дойде
към телефона точно сега.

951
00:52:00,672 --> 00:52:02,139
Само минутка.

952
00:52:05,176 --> 00:52:06,609
Кой е?

953
00:52:06,678 --> 00:52:07,770
Ударен.

954
00:52:07,845 --> 00:52:09,813
По-добре да го взема.

955
00:52:18,756 --> 00:52:20,724
Това не е
наистина добро време за разговор.

956
00:52:20,792 --> 00:52:22,760
Аз съм във ваната.

957
00:52:30,068 --> 00:52:31,501
Това е Източна 68-ма улица...

958
00:52:31,569 --> 00:52:34,003
между Парк и Лекс,
номер 110.

959
00:52:34,072 --> 00:52:36,802
Ще се видим там около 8:00.
добре ли е

960
00:52:38,343 --> 00:52:39,901
Така че всичко е готово
на това, нали?

961
00:52:44,082 --> 00:52:46,482
Забравиха упътването.

962
00:52:46,551 --> 00:52:48,485
Достатъчно лошо е да се мотаеш
с тези хора.

963
00:52:48,553 --> 00:52:50,384
Наистина не ги харесвам
обаждам се тук.

964
00:52:51,089 --> 00:52:52,647
вярно
Ще им кажа да не го правят.

965
00:52:56,260 --> 00:52:58,524
Наистина ли мислиш
това толкова добра идея ли е?

966
00:53:00,264 --> 00:53:02,528
да Мисля, че ще бъде
адска смесица.

967
00:53:15,213 --> 00:53:17,647
Хей, деца.
как си

968
00:53:17,715 --> 00:53:19,478
Тайрон, най-после!

969
00:53:19,550 --> 00:53:20,983
как си

970
00:53:21,052 --> 00:53:24,988
Така че това е, което наистина
изглежда като в плът.

971
00:53:25,056 --> 00:53:26,489
В плътта.

972
00:53:26,557 --> 00:53:27,990
Радваме се, че ви имаме.

973
00:53:28,059 --> 00:53:29,526
И това е Пънчи.

974
00:53:33,264 --> 00:53:35,232
влизай
Всеки иска да те срещне.

975
00:53:35,299 --> 00:53:38,291
Целият свят е тук,
освен Хенри Спусен.

976
00:53:38,369 --> 00:53:39,461
О, познавам го вече.

977
00:53:39,537 --> 00:53:41,004
наистина ли Откъде познаваш Хенри?

978
00:53:41,072 --> 00:53:42,164
Хей на всички!

979
00:53:42,240 --> 00:53:44,504
Почетен гост!

980
00:53:48,446 --> 00:53:49,913
Може ли да ви донеса едно питие?

981
00:53:49,981 --> 00:53:51,642
Имаш ли шоколадова напитка?

982
00:53:51,716 --> 00:53:52,808
Шоколадова напитка?

983
00:53:52,884 --> 00:53:54,146
Знаеш ли, без шум.

984
00:53:54,218 --> 00:53:55,480
Шоколадова напитка, без шум.

985
00:53:55,553 --> 00:53:56,986
Просто начинът
Мама го правеше.

986
00:53:57,054 --> 00:53:58,316
Ще взема бърбън.

987
00:53:58,389 --> 00:54:00,357
Имате бърбън.
хайде

988
00:54:03,094 --> 00:54:04,527
Ще си пробием път.

989
00:54:04,595 --> 00:54:06,529
Хей, наистина го направи.

990
00:54:06,597 --> 00:54:09,031
Наистина го направих.

991
00:54:09,100 --> 00:54:10,192
Ударен.

992
00:54:10,268 --> 00:54:11,428
Плюшено мече.

993
00:54:16,641 --> 00:54:19,132
Ще ни се наложи ли
да останеш тук дълго време?

994
00:54:20,278 --> 00:54:22,303
това е страхотно
Виж го как си отива.

995
00:54:22,380 --> 00:54:23,642
радвам се да се запознаем

996
00:54:24,849 --> 00:54:26,316
Как си, човече?

997
00:54:28,119 --> 00:54:29,780
Не е ли забавно, Алисън?

998
00:54:33,224 --> 00:54:34,657
харесва ли ти

999
00:54:34,725 --> 00:54:36,090
Твое е
за двадесет и пет хиляди.

1000
00:54:37,361 --> 00:54:38,658
Искаш да ми кажеш...

1001
00:54:38,729 --> 00:54:42,096
този тъп копеле плати
двадесет и пет Gs за тези глупости?

1002
00:54:45,670 --> 00:54:50,164
Прочетох в статията на Джон
че имаш апартамент в Мауи.

1003
00:54:54,245 --> 00:54:55,610
Вие не сте
ще повярвам на това...

1004
00:54:55,680 --> 00:54:58,615
но аз и ти сме съседи.

1005
00:54:58,683 --> 00:55:00,173
Сега, това не е ли кучка?

1006
00:55:03,721 --> 00:55:06,053
Значи правиш новините по телевизията?

1007
00:55:06,123 --> 00:55:09,490
Госпожо, мога да се променя
живота си завинаги.

1008
00:55:15,066 --> 00:55:16,431
Триш, съжалявам.

1009
00:55:16,501 --> 00:55:19,265
Триш, знам, че би искала
за среща с Джонатан Фишър.

1010
00:55:19,337 --> 00:55:20,304
как си

1011
00:55:20,371 --> 00:55:21,338
Алисън Паркър.

1012
00:55:21,405 --> 00:55:23,396
Извинете, трябва да пикая.

1013
00:55:24,675 --> 00:55:26,302
Той наистина ли е нейният сводник?

1014
00:55:27,345 --> 00:55:29,836
о боже Мога ли да ги срещна?

1015
00:55:29,914 --> 00:55:30,938
О, Триш, можеш да ги вземеш...

1016
00:55:31,015 --> 00:55:33,483
до Саутхемптън
конно шоу, ако желаете.

1017
00:55:33,551 --> 00:55:36,884
Носите ли прозрачни
черно бельо?

1018
00:55:36,954 --> 00:55:39,422
О, скъпа, не го правя
не носете бельо изобщо.

1019
00:55:42,660 --> 00:55:45,026
Срещал ли си жена ми Шийна?

1020
00:55:46,898 --> 00:55:51,028
Искаш ли да видиш
нещо наистина красиво?

1021
00:55:52,904 --> 00:55:54,030
извинете ме

1022
00:55:55,973 --> 00:55:59,340
Не обръщаш тези бележки
на всеки, Джонатан.

1023
00:55:59,410 --> 00:56:00,638
Ще те подкрепя.

1024
00:56:00,711 --> 00:56:02,406
Ще отида до стената за теб.

1025
00:56:02,480 --> 00:56:05,142
Добре е да знаеш, Тед.

1026
00:56:05,216 --> 00:56:06,547
извинете ме

1027
00:56:08,252 --> 00:56:10,243
Искаш да чуеш нещо
наистина интересно?

1028
00:56:10,321 --> 00:56:11,652
Знаете ли, че имате...

1029
00:56:11,722 --> 00:56:13,485
най-красивите цици
някога съм виждал?

1030
00:56:13,558 --> 00:56:17,358
Целият град искаше
да бъда поканен на този.

1031
00:56:19,030 --> 00:56:20,088
Парти на годината.

1032
00:56:20,164 --> 00:56:23,463
Той наистина го е поставил
всички заедно, нали?

1033
00:56:23,534 --> 00:56:25,764
Знаеш ли, той е твърде добър
за телевизия.

1034
00:56:25,836 --> 00:56:27,133
Той принадлежи на печат.

1035
00:56:27,204 --> 00:56:28,637
Предполагам, че е така.

1036
00:56:28,706 --> 00:56:30,674
Сигурно много се гордеете с него.

1037
00:56:38,382 --> 00:56:41,010
възхитена съм
Бихте ли ме извинили?

1038
00:56:46,390 --> 00:56:48,153
Бихте ли ни извинили
за секунда?

1039
00:56:48,225 --> 00:56:49,157
Разбира се.

1040
00:56:49,226 --> 00:56:50,488
благодаря

1041
00:56:50,561 --> 00:56:51,823
тръгвам си

1042
00:56:51,896 --> 00:56:53,329
О, хайде, току-що пристигнахме.

1043
00:56:53,397 --> 00:56:54,989
Можете да разказвате истории
към това списание...

1044
00:56:55,066 --> 00:56:55,998
ама не ме прави глупости.

1045
00:56:56,067 --> 00:56:56,999
Чакай малко.

1046
00:56:57,068 --> 00:56:57,966
Пусни ръката ми.

1047
00:56:58,035 --> 00:56:59,127
какво става

1048
00:56:59,203 --> 00:57:02,070
Знам, че чукаш това момиче.

1049
00:57:10,581 --> 00:57:12,048
нещо не е наред

1050
00:57:14,051 --> 00:57:16,212
Да и не.

1051
00:57:17,855 --> 00:57:20,483
Мога да направя неща за вас, госпожо.

1052
00:57:21,926 --> 00:57:23,518
Тед, благодаря много.

1053
00:57:23,594 --> 00:57:25,152
Мисля, че е време да тръгваме.

1054
00:57:26,097 --> 00:57:28,691
Но имаме много суши.

1055
00:57:29,734 --> 00:57:31,861
Толкова са хубави.

1056
00:57:31,936 --> 00:57:33,699
Ти си един тъп задник, Пънчи.

1057
00:57:33,771 --> 00:57:35,033
знаеш ли това

1058
00:57:35,106 --> 00:57:36,266
Някои хора
ти се смееше.

1059
00:57:36,340 --> 00:57:37,432
Не виждаш ли нищо?

1060
00:57:37,508 --> 00:57:39,032
Ти си някакъв вид
шибана шега с тях.

1061
00:57:39,110 --> 00:57:41,044
добре си прекарах хайде

1062
00:57:43,180 --> 00:57:45,546
Той е прав.
Те те покровителстваха.

1063
00:57:45,616 --> 00:57:47,550
Ето, говориш
тези лайна от Харвард отново.

1064
00:57:47,618 --> 00:57:49,586
Справихте се добре. помислих си
вие бяхте страхотни.

1065
00:57:49,654 --> 00:57:52,555
Кой мислите
покровителстваш ли сега?

1066
00:57:52,623 --> 00:57:54,614
Тя може да понесе тези глупости, човече.
аз не.

1067
00:57:54,692 --> 00:57:57,092
Не трябва да ходя в Харвард
да знам какво правиш.

1068
00:57:57,161 --> 00:57:59,391
Знаеш какво опитвам
да ти кажа?

1069
00:58:01,866 --> 00:58:02,958
Да, разбирам.

1070
00:58:03,034 --> 00:58:04,661
Тогава млъкни по дяволите.

1071
00:58:04,735 --> 00:58:07,533
Не ми казвай
как хората реагират на мен.

1072
00:58:07,605 --> 00:58:09,129
Знам какво правят хората
без значение какво казват.

1073
00:58:09,206 --> 00:58:11,299
Защото чета мисли, разбираш ли?

1074
00:58:11,375 --> 00:58:13,400
не вземам
не ти пука.

1075
00:58:13,477 --> 00:58:15,172
Излежаваш се
шибаните ти зъби.

1076
00:58:15,246 --> 00:58:17,680
Знам го, ти го знаеш,
и тази шибана курва го знае.

1077
00:58:17,748 --> 00:58:18,772
Хайде, остави го на мира.

1078
00:58:23,654 --> 00:58:25,087
Нощта свърши. хайде

1079
00:58:25,156 --> 00:58:26,088
какво правиш

1080
00:58:26,157 --> 00:58:27,715
Каквото искам, по дяволите!

1081
00:58:27,792 --> 00:58:29,521
Качвай се в колата!

1082
00:58:30,561 --> 00:58:33,029
Алисън, прекаляваш.

1083
00:58:33,097 --> 00:58:34,496
Знам, че направих голяма грешка.

1084
00:58:34,565 --> 00:58:35,998
И аз също.

1085
00:58:36,067 --> 00:58:37,898
Това не означаваше нищо.

1086
00:58:37,968 --> 00:58:38,992
Просто така се случи.

1087
00:58:39,070 --> 00:58:42,005
Повръща ми се!
Не ми трябват тези глупости!

1088
00:58:42,073 --> 00:58:44,337
Исусе, дори не го правя
вече знаеш кой си.

1089
00:58:44,408 --> 00:58:45,841
И това, което виждам,
не ми харесва.

1090
00:58:45,910 --> 00:58:47,002
Неприятен си на Тед...

1091
00:58:47,078 --> 00:58:48,841
обикаляш с
тези отвратителни хора...

1092
00:58:48,913 --> 00:58:50,005
и дори не ти пука.

1093
00:58:50,081 --> 00:58:51,343
Не ми казвай това.

1094
00:58:51,415 --> 00:58:52,848
Можете да кажете
всичко, което пожелаеш...

1095
00:58:52,917 --> 00:58:54,680
но... не казвай това,
защото ми пука.

1096
00:58:54,752 --> 00:58:56,344
Да, точно така.

1097
00:58:56,420 --> 00:59:00,686
Алисън, нека не
изхвърлете това, моля.

1098
00:59:00,758 --> 00:59:02,191
къде отиваш

1099
00:59:02,259 --> 00:59:04,193
При Сюзън,
ако тя ме приеме обратно.

1100
00:59:04,261 --> 00:59:06,695
на Сюзън? Най-лошият съквартирант в света.

1101
00:59:06,764 --> 00:59:09,164
Не, ти си на света
най-лошият съквартирант.

1102
00:59:13,871 --> 00:59:16,032
Съгласно Конституцията,
Г-н Смолс има право...

1103
00:59:16,107 --> 00:59:18,575
за справедлив и бърз процес.

1104
00:59:18,642 --> 00:59:20,405
Свободата на г-н Смолс е заложена на карта.

1105
00:59:20,478 --> 00:59:21,638
Убеденост...

1106
00:59:21,712 --> 00:59:22,906
Не се интересуваме
във вашите лекции...

1107
00:59:22,980 --> 00:59:24,038
повече, г-н Шефилд.

1108
00:59:24,115 --> 00:59:25,047
Ваша Чест,
това е груб опит...

1109
00:59:25,116 --> 00:59:26,549
да замажете въпроса.

1110
00:59:26,617 --> 00:59:28,050
Ако има
доказателствено основание...

1111
00:59:28,119 --> 00:59:29,984
за защитата
да видя бележките на г-н Фишър...

1112
00:59:30,054 --> 00:59:31,544
нека го кажат ясно.

1113
00:59:31,622 --> 00:59:33,487
нямам никакво намерение
разрешаване на този въпрос...

1114
00:59:33,557 --> 00:59:34,990
или да замъглявам
или забавяне.

1115
00:59:35,059 --> 00:59:36,993
Въпреки това, ако има
доказателства по случая...

1116
00:59:37,061 --> 00:59:39,154
съдът ще го чуе,
от който и да е квартал.

1117
00:59:39,230 --> 00:59:40,663
Г-н Фишър, ще го направите
съберете бележките си...

1118
00:59:40,731 --> 00:59:42,926
и всички съответни документи
с или за г-н Смолс...

1119
00:59:43,000 --> 00:59:45,992
и ги представя на съда
за оглед при камера.

1120
00:59:46,070 --> 00:59:47,662
Ваша чест, г-н Фишър
искам разрешение...

1121
00:59:47,738 --> 00:59:49,137
да се обърне към съда
ако може.

1122
00:59:49,206 --> 00:59:50,833
Накратко, г-н Фишър.

1123
00:59:50,908 --> 00:59:52,739
Накратко.

1124
00:59:52,810 --> 00:59:55,608
Ваша чест, бих попитал
съдът да признае...

1125
00:59:55,679 --> 00:59:58,341
трудността на избора
което ме изправя.

1126
00:59:58,415 --> 01:00:00,178
Без изказвания. На съда
редът е ясен.

1127
01:00:00,251 --> 01:00:01,479
Готови ли сте да се съобразите?

1128
01:00:01,552 --> 01:00:04,851
Ваша чест, не мисля така
Имам избор по този въпрос.

1129
01:00:04,922 --> 01:00:06,617
Не мога да предам бележките си.

1130
01:00:06,690 --> 01:00:08,180
Изборът, който сте направили
е да се търси публичност...

1131
01:00:08,259 --> 01:00:09,521
и няма да го имам.

1132
01:00:09,593 --> 01:00:10,651
Това е несправедливо предположение...

1133
01:00:10,728 --> 01:00:11,695
Вие сте в презрение,
Г-н Фишър...

1134
01:00:11,762 --> 01:00:12,956
и те осъждам
да бъда затворен...

1135
01:00:13,030 --> 01:00:15,191
до момента, в който прочистите
себе си от това презрение...

1136
01:00:15,266 --> 01:00:16,665
и се съобразявайте с
разпореждането на съда.

1137
01:00:16,734 --> 01:00:18,326
Ваша чест, бихме искали
време преди изречението...

1138
01:00:18,402 --> 01:00:19,869
да поставите на г-н Фишър
работите в ред.

1139
01:00:19,937 --> 01:00:21,302
Искаме да подадем жалба.

1140
01:00:21,372 --> 01:00:22,703
Можете да подадете всички
обжалванията, които законът позволява...

1141
01:00:22,773 --> 01:00:24,172
но няма да го направя
остави присъдата.

1142
01:00:24,241 --> 01:00:25,538
Никой, абсолютно никой...

1143
01:00:25,609 --> 01:00:27,941
отказва да се съобрази
с моите призовки...

1144
01:00:28,012 --> 01:00:29,479
или задържа
доказателства от моя съд.

1145
01:00:29,547 --> 01:00:31,515
Отстранете затворника.

1146
01:00:41,325 --> 01:00:42,622
Г-н Фишър.

1147
01:01:15,860 --> 01:01:17,953
Продажбите в павилионите растат
осем процента.

1148
01:01:18,028 --> 01:01:19,996
Ти си, Джонатан.

1149
01:01:20,064 --> 01:01:23,295
Вашата морална смелост
продава списания.

1150
01:01:23,367 --> 01:01:25,961
Тед, какво ще кажете за обжалването?

1151
01:01:26,036 --> 01:01:27,469
Шефилд работи върху това.

1152
01:01:27,538 --> 01:01:29,733
Знаеш ли, този асистент
окръжен прокурор...

1153
01:01:29,807 --> 01:01:31,832
той е бил навсякъде около нас...

1154
01:01:31,909 --> 01:01:33,206
опитвайки се да те накарам
откажете се от бележките си.

1155
01:01:33,277 --> 01:01:34,938
Няма начин.

1156
01:01:36,413 --> 01:01:38,074
О, "Нюзуик".

1157
01:01:38,148 --> 01:01:40,912
"Нюзуик" говори за
поставяйки те на корицата.

1158
01:01:40,985 --> 01:01:42,418
Съжалявам, "Нюзуик" какво?

1159
01:01:42,486 --> 01:01:44,454
Те говорят за
поставям те на корицата!

1160
01:01:44,521 --> 01:01:48,423
Освен че може да се измъкнеш от тук
преди проблемът да приключи.

1161
01:01:48,492 --> 01:01:51,290
Няма да издържиш
обжалването над това, надявам се?

1162
01:01:54,965 --> 01:01:57,433
Искам да водиш дневник.

1163
01:01:57,501 --> 01:01:58,559
какво?

1164
01:01:58,636 --> 01:01:59,796
Дневник!

1165
01:01:59,870 --> 01:02:03,203
„Затворническите дневници
на Джонатан Фишър."

1166
01:02:05,142 --> 01:02:07,508
Би било добре, ако те
носеха униформи тук.

1167
01:02:07,578 --> 01:02:09,512
Тед, би ли просто
измъкни ме от тук?!

1168
01:02:09,580 --> 01:02:12,515
Бихте ли побързали
и да ме измъкнеш от тук?

1169
01:02:12,583 --> 01:02:15,051
възможно най-скоро,
Джонатан.

1170
01:02:18,923 --> 01:02:20,515
Пренебрегнахте законите за щита?

1171
01:02:20,591 --> 01:02:22,559
Вие искате да ми дадете
почивка? благодаря

1172
01:02:24,094 --> 01:02:25,527
съжалявам Ще има
изявление по-късно.

1173
01:02:25,596 --> 01:02:27,530
Не можеш ли да дадеш
вашето собствено изявление?

1174
01:02:27,598 --> 01:02:28,895
Не, съжалявам.

1175
01:02:28,966 --> 01:02:30,831
Сключихте ли сделка
да изляза?

1176
01:02:30,901 --> 01:02:32,334
Излизам в очакване на обжалване.

1177
01:02:32,403 --> 01:02:35,133
Позицията ми не се е променила.
Не мисля, че ще стане.

1178
01:02:35,205 --> 01:02:37,469
Много хора смятат, че човекът
трябва да е зад решетките.

1179
01:02:37,541 --> 01:02:38,633
Е, това може да е.

1180
01:02:38,709 --> 01:02:40,643
Това със сигурност не е така
проблемът тук. извинете ме

1181
01:02:40,711 --> 01:02:42,042
Защо избра тема...

1182
01:02:42,112 --> 01:02:44,307
който олицетворява най-лошото
на черни хора?

1183
01:02:44,381 --> 01:02:47,544
Не можете да се преструвате, че хората
като това не съществува, нали?

1184
01:02:47,618 --> 01:02:49,552
Може и да не е така
съзнателен расизъм...

1185
01:02:49,620 --> 01:02:51,451
но това е расизъм.

1186
01:02:53,090 --> 01:02:55,786
Говорили сме
с Джонатан Фишър...

1187
01:02:55,859 --> 01:02:58,521
освободен днес от
Къщата за задържане в Куинс.

1188
01:03:11,141 --> 01:03:12,608
какво се случва

1189
01:03:16,146 --> 01:03:18,614
Това не е лошо, човече.

1190
01:03:23,153 --> 01:03:25,121
Какво е това, социално обаждане?

1191
01:03:26,490 --> 01:03:28,424
Той иска да те види.

1192
01:03:28,492 --> 01:03:29,424
Това е много лошо.

1193
01:03:29,493 --> 01:03:30,926
Насред нещо съм.

1194
01:03:31,695 --> 01:03:34,323
Той иска да те види сега.

1195
01:03:34,398 --> 01:03:36,332
Той лае, а ти скачаш?

1196
01:03:36,400 --> 01:03:38,300
Не знам как ти
търпи това цял ден.

1197
01:03:43,007 --> 01:03:44,975
Е, как беше вътре?

1198
01:03:45,042 --> 01:03:46,942
Не бях луд по това.

1199
01:03:47,011 --> 01:03:49,639
вярно
Бил съм там, Джак.

1200
01:03:49,713 --> 01:03:50,805
Това не е рай.

1201
01:03:50,881 --> 01:03:52,075
Ще те цитирам.

1202
01:03:54,318 --> 01:03:55,717
Какво имам за теб...

1203
01:03:55,786 --> 01:03:58,152
Мога да те духам
извън водата.

1204
01:03:58,222 --> 01:03:59,382
няма да ти помогне много,
би ли

1205
01:04:00,724 --> 01:04:03,158
Така че имам нов план.

1206
01:04:03,227 --> 01:04:04,660
Ще им пишеш бележки...

1207
01:04:04,728 --> 01:04:06,662
че на всички
питах за...

1208
01:04:06,730 --> 01:04:07,822
но в тях ще кажеш...

1209
01:04:07,898 --> 01:04:09,661
че в деня, в който
този пич го купи...

1210
01:04:09,733 --> 01:04:12,327
ти и аз бяхме в Рокауей
някъде на хот дог.

1211
01:04:12,403 --> 01:04:15,372
Виж, по този начин слизаш
куката, както и аз.

1212
01:04:15,439 --> 01:04:17,407
Съдът няма да приеме това.

1213
01:04:17,474 --> 01:04:18,839
аз не знам

1214
01:04:18,909 --> 01:04:21,343
Казват ми, че си
много опитен писател.

1215
01:04:21,412 --> 01:04:22,674
Нарича се конспирация.

1216
01:04:22,746 --> 01:04:23,872
Майната му на това.

1217
01:04:25,582 --> 01:04:29,018
Ебаваш ми се с това,
Отивам да те хвана.

1218
01:04:29,086 --> 01:04:30,280
И не само ти, братко.

1219
01:04:30,354 --> 01:04:32,288
Ще протегна ръка и ще взема
всички около теб.

1220
01:04:32,356 --> 01:04:33,948
Не ме заплашвай.

1221
01:04:34,024 --> 01:04:35,787
Слушай ме, задник.

1222
01:04:35,859 --> 01:04:37,451
Имам много хубав нос...

1223
01:04:37,528 --> 01:04:38,961
и точно сега
има две миризми.

1224
01:04:39,029 --> 01:04:41,122
Първият казва, че правя петнадесет
до двадесет години в Атика.

1225
01:04:41,198 --> 01:04:42,290
Другият казва, че ходя.

1226
01:04:42,366 --> 01:04:43,833
I ain't taking
няма шибано гласуване за това.

1227
01:04:43,901 --> 01:04:44,993
Разбра ли ме?

1228
01:04:46,703 --> 01:04:49,001
Няма да го направя.

1229
01:04:51,208 --> 01:04:52,800
Ще видим за това.

1230
01:04:52,876 --> 01:04:54,707
Дръпни шибаната кола.

1231
01:05:10,327 --> 01:05:12,522
Иронията тук е следната
while city officials...

1232
01:05:12,563 --> 01:05:14,622
казват, че има алтернативи
за бездомните...

1233
01:05:14,698 --> 01:05:18,634
ACLU продължава да защитава
their right not to go.

1234
01:05:18,702 --> 01:05:21,637
Това е Джонатан Фишър, Channel
3, "Street Smart."

1235
01:05:21,705 --> 01:05:22,797
Нарежете го.

1236
01:05:22,873 --> 01:05:25,671
Тези момчета наистина
направи работата ми трудна.

1237
01:05:27,077 --> 01:05:29,011
Хей, Пънчи,
как си

1238
01:05:29,079 --> 01:05:30,273
Имате ли минута?

1239
01:05:30,347 --> 01:05:32,144
да какво става

1240
01:05:40,557 --> 01:05:41,785
О, Исусе...

1241
01:05:41,859 --> 01:05:43,451
Бързо?

1242
01:05:43,527 --> 01:05:46,462
Той остави лицето на мира
този път, за да мога да работя.

1243
01:05:46,530 --> 01:05:48,293
По-добре се махни от града.
Имате нужда от пари?

1244
01:05:48,365 --> 01:05:49,923
Просто щеше да дойде след мен.

1245
01:05:51,468 --> 01:05:52,594
Преживял съм и по-лошо.

1246
01:05:53,871 --> 01:05:55,930
ако си тръгна,
Нарушавам правилата.

1247
01:05:58,175 --> 01:06:00,075
По-добре му дай
какво иска.

1248
01:06:00,711 --> 01:06:02,338
не мога да го направя

1249
01:06:02,412 --> 01:06:05,108
Тогава ти ще си следващият.

1250
01:06:06,216 --> 01:06:08,013
трябва да тръгвам пазете се

1251
01:06:20,164 --> 01:06:22,132
какво искаш да кажеш
хората са наранени?

1252
01:06:22,199 --> 01:06:23,564
Просто ми повярвай.

1253
01:06:23,634 --> 01:06:26,159
Казвам ти този човек
е напълно непредсказуем.

1254
01:06:26,236 --> 01:06:28,329
Какво трябва да направя?

1255
01:06:34,311 --> 01:06:36,370
Защо не
да се прибереш с мен?

1256
01:06:38,015 --> 01:06:41,348
Още не съм готова за това.

1257
01:06:46,323 --> 01:06:48,257
Искам да останеш тук,
извън полезрението.

1258
01:06:48,325 --> 01:06:51,089
имам работа

1259
01:06:51,161 --> 01:06:53,459
Вие ще го направите
трябва да се обадя болен.

1260
01:06:53,530 --> 01:06:54,792
За колко време?

1261
01:06:54,865 --> 01:06:56,298
Докато мога да получа
това нещо се уреди.

1262
01:06:56,366 --> 01:06:58,061
Имам среща с
Шефилд утре в 10:00ч.

1263
01:06:58,135 --> 01:07:00,501
Ще се опитам да го направя
колкото мога по-бързо.

1264
01:07:01,538 --> 01:07:02,630
мога ли да дойда с теб

1265
01:07:06,743 --> 01:07:08,301
Това би било добре.

1266
01:07:13,350 --> 01:07:15,375
Кажи лека нощ
на Сюзън за мен.

1267
01:07:19,523 --> 01:07:20,956
Ти бъди внимателен.

1268
01:07:21,024 --> 01:07:22,150
ще го направя

1269
01:07:36,640 --> 01:07:38,574
Искате ли среща, г-н Уайт?

1270
01:07:38,642 --> 01:07:40,610
Имам задник по мен
като муле от Мисисипи.

1271
01:07:40,677 --> 01:07:42,110
Ще го разклатя и ще го спра.

1272
01:07:42,179 --> 01:07:45,945
Влюби се в мен, скъпа.
Имам каквото ти трябва.

1273
01:07:48,151 --> 01:07:49,778
Хей, бизнес костюм.

1274
01:07:49,853 --> 01:07:50,979
ела тук

1275
01:07:56,326 --> 01:07:58,123
Хей, хайде, захарче.

1276
01:07:59,329 --> 01:08:01,092
какво ще кажеш
искаш ли да излезем?

1277
01:08:03,934 --> 01:08:04,923
да вървим

1278
01:08:05,002 --> 01:08:06,936
Моето място, става ли?

1279
01:08:07,004 --> 01:08:08,471
Не знам за това.

1280
01:08:10,340 --> 01:08:11,432
защо не

1281
01:08:11,508 --> 01:08:12,702
къде живееш

1282
01:08:14,344 --> 01:08:15,834
Ще ти платя двойно.

1283
01:08:17,180 --> 01:08:19,410
Обичайната ми е сто.

1284
01:08:22,352 --> 01:08:23,580
Сто?

1285
01:08:24,688 --> 01:08:26,155
Струва си.

1286
01:08:28,025 --> 01:08:30,255
Добре.

1287
01:08:45,042 --> 01:08:46,304
Хубаво креватче.

1288
01:08:46,376 --> 01:08:47,809
Има списък с чакащи
да влезеш.

1289
01:08:47,878 --> 01:08:49,846
Имам същия проблем.

1290
01:08:54,384 --> 01:08:56,352
Не ме докосвай, става ли?

1291
01:09:12,402 --> 01:09:15,530
съжалявам Аз не го направих
имам време да...

1292
01:09:15,605 --> 01:09:18,574
не се притеснявай
Няма да си тук дълго.

1293
01:09:20,110 --> 01:09:21,202
Това хвалба ли е?

1294
01:09:31,188 --> 01:09:32,951
искаш ли едно питие

1295
01:09:33,023 --> 01:09:34,115
да разбира се

1296
01:09:34,191 --> 01:09:36,659
Ще взема бърбън,
право нагоре.

1297
01:09:55,379 --> 01:09:56,846
какво става

1298
01:09:59,049 --> 01:10:00,243
Мисля, че знаете.

1299
01:10:01,752 --> 01:10:04,186
Почувствайте усещането, което не сте донесли
аз съм тук, защото си възбудена.

1300
01:10:04,254 --> 01:10:05,346
точно така

1301
01:10:07,891 --> 01:10:10,052
Мисля, че трябва да знаете
Аз съм в положение...

1302
01:10:10,127 --> 01:10:12,027
да те арестуват
ако искам.

1303
01:10:12,095 --> 01:10:14,859
не е трудно
за да ме арестуват.

1304
01:10:20,070 --> 01:10:21,503
какво искаш

1305
01:10:21,571 --> 01:10:24,005
Аз водя дело
твой приятел.

1306
01:10:24,074 --> 01:10:25,701
отивам да взема
друго питие.

1307
01:10:25,776 --> 01:10:27,676
Кой би бил това?

1308
01:10:27,744 --> 01:10:31,976
Наблюдавах те,
и понякога си тъп...

1309
01:10:32,048 --> 01:10:33,310
и понякога си умен.

1310
01:10:33,383 --> 01:10:35,613
Нека направим това
едно от най-умните времена.

1311
01:10:35,685 --> 01:10:38,119
Къде си
вземете тези дрехи?

1312
01:10:38,188 --> 01:10:41,123
Тревожиш се за добрия вкус
патрулка или нещо такова?

1313
01:10:41,191 --> 01:10:42,283
какво?

1314
01:10:42,359 --> 01:10:44,987
какъв трябва да си,
Уинстън Чърчил?

1315
01:10:45,061 --> 01:10:46,153
Вижте, искам да знам...

1316
01:10:46,229 --> 01:10:48,129
каква е голямата работа
за тези бележки.

1317
01:10:48,198 --> 01:10:49,290
Какви бележки?

1318
01:10:49,366 --> 01:10:51,493
Вашият приятел репортерът.

1319
01:10:51,568 --> 01:10:52,660
Джонатан Фишър.

1320
01:10:53,937 --> 01:10:56,030
него.

1321
01:10:56,106 --> 01:10:57,539
Давам му главата.

1322
01:10:57,607 --> 01:11:00,337
не знам какво
той записва. не ми пука

1323
01:11:00,410 --> 01:11:01,672
Не вярвам в това.

1324
01:11:01,745 --> 01:11:03,212
не знам какво
да ти кажа тогава.

1325
01:11:03,280 --> 01:11:04,372
Измислете нещо.

1326
01:11:04,448 --> 01:11:06,075
Мисля, че вероятно
като извратен.

1327
01:11:07,617 --> 01:11:09,551
Не се опитвайте да промените
темата.

1328
01:11:11,621 --> 01:11:15,057
Мислиш, че имам нещо
това ще ти помогне?

1329
01:11:15,125 --> 01:11:16,558
Е, аз го правя.

1330
01:11:16,626 --> 01:11:19,060
Знам какво наистина искаш.

1331
01:11:19,129 --> 01:11:21,563
Искате да направите
неща за мен. Хм?

1332
01:11:21,631 --> 01:11:24,361
Искаш може би
нарани ли ме малко?

1333
01:11:24,434 --> 01:11:27,062
не ти ли
Хайде, можеш да се изправиш пред него.

1334
01:11:27,137 --> 01:11:28,229
Всичко е наред.

1335
01:11:28,305 --> 01:11:29,670
Изправете се пред това, което искате.

1336
01:11:29,739 --> 01:11:31,673
добре е познавам те

1337
01:11:31,741 --> 01:11:33,140
Познавам те по-добре
отколкото си мислите.

1338
01:11:33,210 --> 01:11:34,643
знам какво
мечтаете за.

1339
01:11:34,711 --> 01:11:36,144
Виж, може би ти
трябва просто да си върви.

1340
01:11:36,213 --> 01:11:38,977
Скъпа, имам всичко
имате нужда точно тук.

1341
01:11:39,049 --> 01:11:40,482
Трябва просто да си тръгнеш.

1342
01:11:42,085 --> 01:11:43,017
Вън!

1343
01:11:43,086 --> 01:11:45,520
Просто се отпуснете.
Всичко е наред. виж...

1344
01:11:45,589 --> 01:11:47,022
Не започвай тези глупости.

1345
01:11:47,090 --> 01:11:48,489
Ти си плати за това.
не знаех...

1346
01:11:48,558 --> 01:11:49,490
Навън.

1347
01:11:49,559 --> 01:11:50,651
Добре.

1348
01:11:50,727 --> 01:11:51,694
Сега.

1349
01:11:51,761 --> 01:11:53,023
Просто се охлади.

1350
01:11:53,096 --> 01:11:54,393
Отивам, разбираш ли?

1351
01:11:55,599 --> 01:11:57,533
Чакай малко. бихте ли...

1352
01:11:57,601 --> 01:11:58,533
О, моля те.

1353
01:11:58,602 --> 01:12:00,570
Бихте ли го закопчали?

1354
01:12:05,108 --> 01:12:06,905
мамка му

1355
01:12:30,567 --> 01:12:32,967
Имате добър случай.

1356
01:12:33,036 --> 01:12:34,060
Нямам нищо против да кажа...

1357
01:12:34,137 --> 01:12:37,129
че съм много доволен съм
с нашата позиция.

1358
01:12:37,207 --> 01:12:39,107
Какво сме ние
говорим за тук?

1359
01:12:39,175 --> 01:12:42,372
Заплашват ли ви?

1360
01:12:42,445 --> 01:12:44,276
Да, аз съм.

1361
01:12:44,347 --> 01:12:46,474
Е, Джонатан, има
правни средства за защита за това.

1362
01:12:46,550 --> 01:12:47,983
Можем винаги
жалба в съда...

1363
01:12:48,051 --> 01:12:49,279
да му бъде отменена гаранцията.

1364
01:12:49,352 --> 01:12:50,785
Изкуството, това е само част от него.

1365
01:12:50,854 --> 01:12:52,845
Това е повече от въпрос
правни маневри сега.

1366
01:12:54,591 --> 01:12:55,956
След това процедурно,
Мисля, че ще е най-добре...

1367
01:12:56,026 --> 01:12:58,358
ако ми дадеш бележките,
ленти, каквото и да е.

1368
01:12:58,428 --> 01:12:59,486
Ще направя копия на всичко.

1369
01:12:59,563 --> 01:13:00,655
Не ме разбираш.

1370
01:13:00,730 --> 01:13:02,129
Опитвам се да ти кажа
няма никакви забележки.

1371
01:13:02,198 --> 01:13:03,130
Няма забележки.

1372
01:13:03,199 --> 01:13:04,325
Няма ленти, нищо.

1373
01:13:04,401 --> 01:13:06,961
Той си измисли всичко.
Това е измислица.

1374
01:13:07,037 --> 01:13:10,302
Аз съм единственият друг човек
кой знае какво е станало.

1375
01:13:10,373 --> 01:13:13,035
И аз искам
да сложи край на това нещо веднага.

1376
01:13:31,328 --> 01:13:32,989
Вие сте готови.

1377
01:13:33,063 --> 01:13:34,621
Това е
най-възмутителната лъжа...

1378
01:13:34,698 --> 01:13:36,791
Чувал съм от повече от двадесет години
на пейката.

1379
01:13:36,866 --> 01:13:38,595
Сър, извинявам се на съда.

1380
01:13:38,668 --> 01:13:40,135
И се извинявам
на останалата преса...

1381
01:13:40,203 --> 01:13:41,295
и на обществеността.

1382
01:13:41,371 --> 01:13:44,670
Нямах представа
това ще стигне толкова далеч.

1383
01:13:47,510 --> 01:13:49,102
Г-н Шефилд,
обсъждали ли сте...

1384
01:13:49,179 --> 01:13:51,079
законите за лъжесвидетелстването
с вашия клиент?

1385
01:13:51,147 --> 01:13:52,136
Г-н Фишър е подготвен...

1386
01:13:52,215 --> 01:13:53,648
да застане зад изказването си,
Ваша Чест.

1387
01:13:53,717 --> 01:13:54,979
Аз обаче намирам себе си...

1388
01:13:55,051 --> 01:13:56,814
изправен пред непримирим
конфликт на интереси...

1389
01:13:56,886 --> 01:13:58,615
по този въпрос...

1390
01:13:58,688 --> 01:14:00,622
и бих помолил съда
разрешение да ми позволиш...

1391
01:14:00,690 --> 01:14:03,284
да се оттегли от остатъка
от тези производства.

1392
01:14:03,360 --> 01:14:05,794
аз ще го взема
в процес на разглеждане.

1393
01:14:05,862 --> 01:14:07,921
Млади човече, объркваш ме.

1394
01:14:07,998 --> 01:14:10,831
Можете да продължите
първоначалната ви жалба...

1395
01:14:10,900 --> 01:14:12,595
но това
нелепа уловка...

1396
01:14:12,669 --> 01:14:15,331
е еднакво виновен
и презрителен към този съд.

1397
01:14:15,405 --> 01:14:18,101
Затворникът ще бъде задържан...

1398
01:14:18,174 --> 01:14:20,972
докато не се очисти
на това допълнително презрение.

1399
01:14:27,784 --> 01:14:28,944
Виждам през теб.

1400
01:14:29,019 --> 01:14:32,352
казвам истината
Нямам бележки.

1401
01:14:33,423 --> 01:14:34,720
Какво му каза?

1402
01:14:34,791 --> 01:14:36,122
Казах ти, не го направих
кажи му нещо.

1403
01:14:36,192 --> 01:14:37,216
Нищо не знам.

1404
01:14:37,293 --> 01:14:38,726
Тя знае много.
Не играй не...

1405
01:14:38,795 --> 01:14:40,262
Бихте ли млъкнали!

1406
01:14:42,799 --> 01:14:45,165
Не искам да си тръгваш
близо до този D.A., разбираш ли?

1407
01:14:45,235 --> 01:14:46,964
Не искам да се доближавам до него.

1408
01:14:52,809 --> 01:14:54,299
Проблемът е твоят приятел
репортерът.

1409
01:14:54,377 --> 01:14:57,073
Той е в затвора,
така че той не е проблем.

1410
01:15:01,217 --> 01:15:03,082
Мислех си.

1411
01:15:03,153 --> 01:15:04,950
Бих искал да направя нещо друго
за известно време.

1412
01:15:06,890 --> 01:15:08,755
О, наистина ли?

1413
01:15:08,825 --> 01:15:11,726
Като какво, мозъчен хирург
или нещо такова?

1414
01:15:12,495 --> 01:15:15,658
Виж, ти правиш това, което правиш.

1415
01:15:15,732 --> 01:15:17,563
Проблемът е
не си го правил...

1416
01:15:17,634 --> 01:15:20,432
твърде бързо тук напоследък
заради твоя приятел репортера.

1417
01:15:20,503 --> 01:15:22,835
Той не ми е приятел.

1418
01:15:22,906 --> 01:15:25,500
Той си мисли, че може
да се криеш от мен в затвора?

1419
01:15:25,575 --> 01:15:27,236
Мога да го достигна навсякъде.

1420
01:15:29,612 --> 01:15:32,274
И се опитваш да играеш
всички страни, точно като него.

1421
01:15:32,348 --> 01:15:33,315
Не, не съм!

1422
01:15:35,785 --> 01:15:37,582
Какво, вдигаш ли
гласът ти към мен сега?

1423
01:15:37,654 --> 01:15:39,144
Просто ме остави на мира.

1424
01:15:39,889 --> 01:15:41,481
Казах ти да млъкнеш!

1425
01:15:50,500 --> 01:15:52,627
какво става тук

1426
01:15:52,702 --> 01:15:55,193
Ще започнеш ли да бягаш
това облекло или нещо подобно?

1427
01:15:55,271 --> 01:15:58,866
Просто ми се иска да имам малко
време е да измислим някои неща.

1428
01:15:59,709 --> 01:16:02,075
Но защо сега?
Мислех, че това ми е работата.

1429
01:16:02,145 --> 01:16:03,703
Какво, ти ли си
смяна на позиции?

1430
01:16:03,780 --> 01:16:05,748
Не можеш ли просто да ме оставиш на мира?

1431
01:16:08,651 --> 01:16:09,982
Искаш ли да те оставя на мира?

1432
01:16:15,825 --> 01:16:17,258
Ти луда ли си, момиче?!

1433
01:16:17,327 --> 01:16:18,954
Седни.

1434
01:16:23,733 --> 01:16:24,961
ти кучко.

1435
01:16:26,069 --> 01:16:29,470
Ти луда, луда кучко.

1436
01:16:31,775 --> 01:16:33,402
Имаш проблем, скъпа.

1437
01:16:34,110 --> 01:16:37,045
Имаш сериозен проблем.

1438
01:16:37,113 --> 01:16:38,205
съжалявам

1439
01:16:38,281 --> 01:16:40,215
Мисля, че трябва да бъдеш наказан.

1440
01:16:40,283 --> 01:16:41,215
съжалявам

1441
01:16:41,284 --> 01:16:43,752
Това е, в което аз наистина вярвам.

1442
01:16:45,288 --> 01:16:48,951
Знам, че няма достатъчно неща
мога да ти направя...

1443
01:16:49,025 --> 01:16:53,758
но точно сега имам вкус към
малко парче от теб.

1444
01:16:57,634 --> 01:16:59,067
Ти си добър
малко парче, нали?

1445
01:16:59,135 --> 01:17:00,966
Да, скъпа. Само за вас.

1446
01:17:01,037 --> 01:17:02,971
Само за вас.

1447
01:17:03,039 --> 01:17:05,371
Но това не е парчето
Искам веднага.

1448
01:17:13,316 --> 01:17:14,510
Мога да ти изтръгна носа...

1449
01:17:14,584 --> 01:17:18,748
или можех
откъснете устните си.

1450
01:17:18,822 --> 01:17:21,757
Но вие търсихте
където не трябва...

1451
01:17:21,825 --> 01:17:24,293
значи това са твоите очи
че трябва да се наказва.

1452
01:17:25,395 --> 01:17:27,989
Така че ще ви кажа
какво ще правя.

1453
01:17:28,064 --> 01:17:29,691
Отивам да хвърля око.

1454
01:17:29,766 --> 01:17:32,030
Само едно око.

1455
01:17:32,101 --> 01:17:35,559
Ти ми кажи кое
искаш да взема.

1456
01:17:37,106 --> 01:17:38,698
Левият?

1457
01:17:38,775 --> 01:17:40,299
Искаш да го направя
вземете правилния?

1458
01:17:41,344 --> 01:17:42,709
Какво, ляво?

1459
01:17:42,779 --> 01:17:44,713
съжалявам моля те...

1460
01:17:44,781 --> 01:17:46,214
Ще взема лявото око.

1461
01:17:46,282 --> 01:17:47,681
- Не!
- Правото?

1462
01:17:47,750 --> 01:17:49,342
Лявото? Е, кое?

1463
01:17:49,419 --> 01:17:50,443
Искаш ли да ги взема и двете?

1464
01:17:50,520 --> 01:17:52,488
аз не знам!

1465
01:17:52,555 --> 01:17:54,546
Искаш ли да ги взема и двете?

1466
01:17:54,624 --> 01:17:56,148
наляво! наляво!

1467
01:18:45,842 --> 01:18:47,036
давай Излез оттам.

1468
01:18:48,845 --> 01:18:50,870
Направете ми лека нощна работа.

1469
01:19:07,096 --> 01:19:09,724
Мислиш, че е така
ще я оправя?

1470
01:19:09,799 --> 01:19:12,165
Тя ще продължи
създавайки проблеми.

1471
01:19:42,498 --> 01:19:45,092
Още ли искаш да говорим?

1472
01:19:45,168 --> 01:19:46,795
Ти говори, аз ще те слушам.

1473
01:20:18,534 --> 01:20:20,092
Малък страничен бизнес?

1474
01:20:32,482 --> 01:20:33,949
какво искаш

1475
01:20:36,819 --> 01:20:38,343
Пънчи е мъртъв.

1476
01:20:38,421 --> 01:20:40,412
какво говориш

1477
01:20:40,490 --> 01:20:41,514
Говоря за това, че е мъртва.

1478
01:20:41,591 --> 01:20:44,059
Просто я видях в моргата.

1479
01:20:44,127 --> 01:20:45,287
не ти вярвам

1480
01:20:56,339 --> 01:20:59,274
Сега виждате какво
вашите принципи са направили?

1481
01:20:59,342 --> 01:21:02,311
Какво ти казах
за него?

1482
01:21:06,516 --> 01:21:08,507
не се притеснявай Ще го хвана.

1483
01:21:13,756 --> 01:21:16,691
Тя ми каза какво Бързо
иска да направиш.

1484
01:21:16,759 --> 01:21:18,090
не го правете

1485
01:21:18,161 --> 01:21:19,753
Ако подправите доказателства...

1486
01:21:19,829 --> 01:21:22,093
ако дори мисля, че си
подправяне на доказателства...

1487
01:21:22,165 --> 01:21:23,530
Ще те сложа
толкова далеч...

1488
01:21:23,599 --> 01:21:25,692
дори няма да си спомняш
как изглеждат улиците.

1489
01:21:25,768 --> 01:21:27,633
казах ти го
Нямам бележки.

1490
01:21:27,703 --> 01:21:28,863
така ли е

1491
01:21:28,938 --> 01:21:30,735
Това ще помогне ли
следващия, който убие?

1492
01:21:31,607 --> 01:21:33,336
Проклет шибан задник!

1493
01:21:34,377 --> 01:21:35,810
нали ти казвам!

1494
01:21:35,878 --> 01:21:38,108
Махни си ръцете от мен!

1495
01:21:42,051 --> 01:21:43,678
Забавлявайте се тук.

1496
01:21:52,061 --> 01:21:53,119
Забравих ябълките.

1497
01:21:53,196 --> 01:21:55,528
Бихте ли ме хванали
една от тези чанти?

1498
01:21:56,732 --> 01:21:59,929
Господи, хората са
толкова дяволски грубо тук.

1499
01:22:04,240 --> 01:22:05,867
Боже мой!

1500
01:22:06,909 --> 01:22:08,376
какво стана

1501
01:22:11,314 --> 01:22:13,339
Алисън, добре ли си?

1502
01:22:13,416 --> 01:22:14,348
мога ли да ти помогна

1503
01:22:14,417 --> 01:22:15,349
може ли...

1504
01:22:15,418 --> 01:22:16,817
Мисля, че имаме нужда от линейка.

1505
01:22:18,254 --> 01:22:19,687
Тя ще се оправи.

1506
01:22:19,755 --> 01:22:22,519
Тя има най-добрите лекари,
благодарение на Тед.

1507
01:22:22,592 --> 01:22:24,856
Измъкни ме оттук.

1508
01:22:24,927 --> 01:22:26,417
Кое е, Джонатан,
имаш ли бележки...

1509
01:22:26,496 --> 01:22:27,724
или нямаш бележки?

1510
01:22:29,432 --> 01:22:30,797
Имам бележки.

1511
01:22:30,867 --> 01:22:31,993
Откога?

1512
01:22:32,068 --> 01:22:33,797
Не мисля, че знаеш
каквото имаш.

1513
01:22:33,870 --> 01:22:35,337
Нека ти кажа нещо.

1514
01:22:35,404 --> 01:22:36,996
Ако не беше
за моя отговорност...

1515
01:22:37,073 --> 01:22:41,032
на Тед и списанието,
нямаше да съм тук.

1516
01:22:42,578 --> 01:22:45,274
Просто кажете на съдията
Ще му дам бележките.

1517
01:23:17,446 --> 01:23:18,913
Всичко е наред.

1518
01:23:26,789 --> 01:23:28,256
аз те обичам

1519
01:23:51,414 --> 01:23:54,872
Добре, печелиш.
Готов съм да говоря.

1520
01:23:57,587 --> 01:23:59,885
Е, г-н Ain't-Got-No-Notes.

1521
01:24:01,257 --> 01:24:02,189
Бягство от затвора?

1522
01:24:02,258 --> 01:24:03,816
Казах, че съм готов да говорим.

1523
01:24:09,265 --> 01:24:11,233
Сега, не е ли хубаво?

1524
01:24:16,272 --> 01:24:17,739
Нека намерим малко уединение.

1525
01:24:30,786 --> 01:24:33,277
На път сте да получите
пуснат в тоалетната.

1526
01:24:33,356 --> 01:24:35,654
Трябва да ти духам
акъла веднага.

1527
01:24:35,725 --> 01:24:38,319
Ще направя каквото искаш,
но никой друг няма да бъде наранен.

1528
01:24:38,394 --> 01:24:39,793
Ти шибан "а", човече,
защото ако не...

1529
01:24:39,862 --> 01:24:41,227
Извеждам те и
всички около теб.

1530
01:24:41,297 --> 01:24:42,286
разбираш ли ме

1531
01:24:42,365 --> 01:24:43,423
Не ме заплашвай. имаш нужда от мен

1532
01:24:43,499 --> 01:24:45,160
Майната ти, човече!

1533
01:24:45,234 --> 01:24:46,667
Знам какво правиш.

1534
01:24:46,736 --> 01:24:48,465
Плашиш до дяволите
от всички...

1535
01:24:48,537 --> 01:24:50,664
тогава им даваш отсрочка.

1536
01:24:50,740 --> 01:24:52,173
какво става
Не вярваш ли?

1537
01:24:52,241 --> 01:24:54,801
Нали не вярваш, че ще духам
проклетите ти мозъци?

1538
01:24:54,877 --> 01:24:58,574
Изплашихте ме.
Сега можете да го оставите.

1539
01:24:58,648 --> 01:25:00,309
Мислите ли някога
за умирането, човече?

1540
01:25:00,383 --> 01:25:01,816
Мислиш ли някога за това?

1541
01:25:01,884 --> 01:25:03,442
Ако аз съм мъртъв, ти си мъртъв.

1542
01:25:03,519 --> 01:25:06,420
Наистина си добър с думите,
ти не си ли

1543
01:25:06,489 --> 01:25:08,650
Смесваш ги много добре.

1544
01:25:08,724 --> 01:25:10,248
Но сега хванах задника ти.

1545
01:25:10,326 --> 01:25:12,419
Вие помислете за това.

1546
01:25:12,495 --> 01:25:15,521
Без бележки... заминаваш си
за дълго време.

1547
01:25:18,000 --> 01:25:19,831
Защо ми даваш
бележките сега?

1548
01:25:19,902 --> 01:25:22,462
Вие знаете защо.

1549
01:25:42,458 --> 01:25:45,393
какво ще кажеш

1550
01:25:45,461 --> 01:25:47,326
Ти и аз бяхме в Рокауей
на хотдог...

1551
01:25:47,396 --> 01:25:50,888
когато човекът беше изваден,
точно както си говорихме.

1552
01:25:50,966 --> 01:25:53,935
Ще го направя да изглежда добре.
Ще ми повярват.

1553
01:26:04,814 --> 01:26:05,940
виждаш ли

1554
01:26:07,149 --> 01:26:10,118
Казах ти, че можеш да го направиш.

1555
01:26:16,492 --> 01:26:17,925
Ах, мамка му, добре си.

1556
01:26:17,993 --> 01:26:19,654
хайде ще те купя
чаша кафе.

1557
01:26:35,778 --> 01:26:38,872
Г-н Смолс, бяхте ли?
изненадан от оправдателната присъда?

1558
01:26:38,948 --> 01:26:39,880
не

1559
01:26:39,949 --> 01:26:41,211
Категорично не.

1560
01:26:41,283 --> 01:26:42,716
Никога не е имало нищо...

1561
01:26:42,785 --> 01:26:45,049
но неясно,
косвени доказателства.

1562
01:26:45,121 --> 01:26:48,113
В тази държава човек може
все пак получи справедлив процес...

1563
01:26:48,190 --> 01:26:51,557
без значение какво
неговата раса или произход.

1564
01:26:51,627 --> 01:26:52,992
Справедливостта е въздадена.

1565
01:26:57,800 --> 01:26:59,233
Само минутка.

1566
01:26:59,301 --> 01:27:01,235
Само минутка, става ли?

1567
01:27:01,303 --> 01:27:02,736
Виж, знам, че излъга.

1568
01:27:02,805 --> 01:27:04,102
не знам какво
твоята сделка е с него.

1569
01:27:04,173 --> 01:27:05,470
не ми пука

1570
01:27:05,541 --> 01:27:08,237
Подправяне на доказателства
е незаконно.

1571
01:27:08,310 --> 01:27:10,972
Носи времето,
и ти ще го направиш.

1572
01:27:11,046 --> 01:27:12,980
Нека те попитам нещо.

1573
01:27:13,048 --> 01:27:15,141
Какво ще ви донесе?

1574
01:27:15,217 --> 01:27:16,445
удовлетворение.

1575
01:27:26,162 --> 01:27:27,390
тук. ела тук

1576
01:27:28,664 --> 01:27:30,564
защо не продължиш

1577
01:27:38,441 --> 01:27:39,601
как си

1578
01:27:39,675 --> 01:27:41,108
Как така не си
работи тази вечер?

1579
01:27:41,177 --> 01:27:43,270
Мога да започна веднага.

1580
01:27:43,345 --> 01:27:44,277
Всичко е наред.

1581
01:27:44,346 --> 01:27:46,473
Искам да ми направиш малка услуга.

1582
01:27:46,549 --> 01:27:47,880
Зависи.

1583
01:27:47,950 --> 01:27:49,383
Реджи е там.

1584
01:27:49,452 --> 01:27:51,750
Взех двеста долара.
Даваш му го.

1585
01:27:51,821 --> 01:27:55,120
Но ти му кажи
това е от Fast. Разбра ли?

1586
01:27:55,191 --> 01:27:56,283
Не знам за това.

1587
01:27:56,358 --> 01:27:57,450
Не искам Fast по моя случай.

1588
01:27:57,526 --> 01:27:59,357
Защо не го дадеш
на него самия?

1589
01:27:59,428 --> 01:28:01,828
Слушай, мисля
дължиш ми едно.

1590
01:28:06,101 --> 01:28:08,865
добре,
но това е. Квит сме.

1591
01:28:08,938 --> 01:28:10,667
благодаря много

1592
01:28:16,545 --> 01:28:17,807
Добре, Стив, върти го.

1593
01:28:31,060 --> 01:28:33,654
Приближете се.

1594
01:28:33,729 --> 01:28:35,663
Уверете се, че виждате парите.

1595
01:28:35,731 --> 01:28:37,198
Аз съм прав за парите.

1596
01:28:43,405 --> 01:28:44,497
И когато излезе...

1597
01:28:44,573 --> 01:28:46,097
пренавиваш и се приготвяш
да карам.

1598
01:28:46,175 --> 01:28:47,733
Разбрахте.

1599
01:29:04,760 --> 01:29:07,285
Е, г-н телевизия.

1600
01:29:07,363 --> 01:29:09,558
Започваш да
харесва ми тук горе, а?

1601
01:29:10,232 --> 01:29:12,132
Искам да ти покажа нещо.

1602
01:29:16,105 --> 01:29:18,573
Качи се. Огледай се.

1603
01:29:20,943 --> 01:29:22,069
Хей, човече, това е гладко.

1604
01:29:23,779 --> 01:29:24,837
Гледайте това.

1605
01:29:26,949 --> 01:29:27,881
Виж това.

1606
01:29:27,950 --> 01:29:29,645
По телевизията съм.

1607
01:29:29,718 --> 01:29:31,015
Знаеш ли какво е това, Рег?

1608
01:29:31,086 --> 01:29:32,110
Това е снимка
че вземаш пари...

1609
01:29:32,187 --> 01:29:34,155
от едно от момичетата на Фаст.

1610
01:29:34,223 --> 01:29:35,190
Какво от това?

1611
01:29:35,257 --> 01:29:36,656
Използвай мозъка си, Реджи.

1612
01:29:36,725 --> 01:29:39,091
Струва ми се, че отиваш
в бизнес за себе си.

1613
01:29:43,232 --> 01:29:45,063
знам какво направи,
По дяволите!

1614
01:29:45,134 --> 01:29:47,159
не мога да го докажа,
но знам, че си прерязал Алисън.

1615
01:29:47,236 --> 01:29:48,703
Отивам да те хвана.

1616
01:29:48,771 --> 01:29:50,796
Ще покажа тази лента
да постите за около 15 минути.

1617
01:29:50,873 --> 01:29:52,431
Не можеш да направиш това.
Той ще ме убие.

1618
01:29:52,508 --> 01:29:54,942
Изглежда, че имаш
малък проблем.

1619
01:29:56,712 --> 01:29:58,339
Не бъди глупав, Реджи.

1620
01:29:58,414 --> 01:30:00,177
не бъди глупава

1621
01:30:01,717 --> 01:30:03,685
По-добре започнете да бягате.

1622
01:30:08,490 --> 01:30:11,050
Никой не харесва
да им изтеглят колата.

1623
01:30:11,126 --> 01:30:12,923
Това е скъпо и неудобно.

1624
01:30:12,995 --> 01:30:14,860
Още по-малко ни харесва
когато камери или касетофони...

1625
01:30:14,930 --> 01:30:17,330
изчезват заедно с колата.

1626
01:30:17,399 --> 01:30:20,027
В отговор на оплакванията на зрителите
за изгубени вещи...

1627
01:30:20,102 --> 01:30:21,865
оставихме радио
на предната седалка...

1628
01:30:21,937 --> 01:30:23,666
на неправилно паркиран автомобил.

1629
01:30:26,075 --> 01:30:28,270
Погледни моя човек.
Погледнете го.

1630
01:30:33,215 --> 01:30:35,740
Остави това.
Това е частна собственост.

1631
01:30:35,818 --> 01:30:37,479
така е
на теб говоря

1632
01:30:37,553 --> 01:30:38,781
Вие сте по телевизията.

1633
01:30:38,854 --> 01:30:41,948
Всички те гледат.
Остави радиото.

1634
01:30:42,024 --> 01:30:44,652
Излезте от колата
и затвори вратата.

1635
01:30:47,896 --> 01:30:51,059
Отиди до камиона си
и карам.

1636
01:30:52,568 --> 01:30:55,662
Това е Джонатан Фишър,
Канал 3, "Street Smart."

1637
01:30:55,738 --> 01:30:56,966
Това е моят човек.

1638
01:30:58,007 --> 01:30:59,497
Хей, Бързо!

1639
01:30:59,575 --> 01:31:01,406
Преместете колата си.
Блокирахте ме.

1640
01:31:01,477 --> 01:31:03,104
- Какво?
- Премести си колата.

1641
01:31:04,380 --> 01:31:06,314
Чакай малко.

1642
01:31:06,382 --> 01:31:07,815
Да преместя колата си?

1643
01:31:07,883 --> 01:31:09,316
Не мога да изляза.

1644
01:31:11,053 --> 01:31:12,020
по дяволите

1645
01:31:13,222 --> 01:31:14,951
Кристин,
не си ли виждал Реджи?

1646
01:31:15,024 --> 01:31:16,685
Той не е бил наоколо.

1647
01:31:19,561 --> 01:31:20,687
вярно Той влиза тук...

1648
01:31:20,763 --> 01:31:22,321
ти му кажи
Търся му задника.

1649
01:31:25,567 --> 01:31:27,057
Искаш ли чаша кафе?

1650
01:31:59,635 --> 01:32:00,966
Хей, човече, полудя ли?

1651
01:32:03,605 --> 01:32:05,197
Реджи, какво по дяволите...

1652
01:32:45,881 --> 01:32:49,112
Тази вечер в Харлем
задната улица, Лео Смолс младши...

1653
01:32:49,184 --> 01:32:51,049
уличен сводник
известен като "Fast Black"...

1654
01:32:51,120 --> 01:32:53,179
се твърди, че е бил застрелян
от заподозрян...

1655
01:32:53,255 --> 01:32:56,122
полицията е идентифицирала
като Реджиналд Лигенс.

1656
01:32:56,191 --> 01:32:58,819
Лигенс, двадесет,
описан като служител...

1657
01:32:58,894 --> 01:33:01,556
беше задържан на няколко пресечки
от мястото на убийството.

1658
01:33:01,630 --> 01:33:03,154
Смолс имаше наскоро
е оправдан...

1659
01:33:03,232 --> 01:33:06,599
за убийство на Таймс Скуеър
в спорен случай.

1660
01:33:09,738 --> 01:33:11,171
По улиците
от този квартал...

1661
01:33:11,240 --> 01:33:12,502
справедливостта въздадена...

1662
01:33:12,574 --> 01:33:14,667
не винаги е видът
това се учи в училище.

1663
01:33:14,743 --> 01:33:17,837
Тази вечер съдът на улицата
намериха мъж за виновен...

1664
01:33:17,913 --> 01:33:19,505
където съдът не го е направил.

1665
01:33:19,581 --> 01:33:20,843
За Лео Смолс младши...

1666
01:33:20,916 --> 01:33:22,713
човек, който е търгувал
в смърт и насилие...

1667
01:33:22,785 --> 01:33:26,380
наказанието се раздаде тази вечер
беше едновременно подходящ и абсолютен.

1668
01:33:26,455 --> 01:33:29,185
Това е Джонатан Фишър,
Канал 3...